Heaven Shall Burn — If This Is A Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heaven Shall Burn adlı sanatçının "If This Is A Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You who live safe
In your warm houses,
You who find, returning in the evening,
Hot food and friendly faces:
Consider if this is a man
Who works in the mud
Who does not know peace
Who fights for a scrap of bread
Who dies because of a yes or a no.
Consider if this is a woman,
Without hair and without name
With no more strength to remember,
Her eyes empty and her womb cold
Like a frog in winter.
Meditate that this came about:
I commend these words to you.
Carve them in your hearts
At home, in the street,
Going to bed, rising;
Repeat them to your children,
Or may your house fall apart,
May illness impede you,
May your children turn their faces from you.
Şarkı sözü çevirisi
Güvende yaşayan sizsiniz.
Sıcak evlerinizde,
Sen kim bulmak, akşam dönen,
Sıcak yemek ve dost canlısı yüzler:
Bunun bir erkek olup olmadığını düşünün
Çamurda kim çalışıyor
Kim barışı bilmiyor
Bir parça ekmek için kim savaşır
Çünkü "Evet" veya " Hayır ölür.
Bunun bir kadın olup olmadığını düşünün,
Saçsız ve isimsiz
Hatırlamak için daha fazla güç olmadan,
Gözleri boş ve rahmi soğuk
Kışın bir kurbağa gibi.
Bunun hakkında meditasyon yapın:
Bu sözleri sana Emanet ediyorum.
Kalplerinde onları oymak
Evde, sokakta ,
Yatağa gidiyor, yükseliyor;
Onları çocuklarınıza tekrarlayın,
Ya da evinizin parçalanmasına izin verin,
Hastalık sizi engelleyebilir mi,
Çocuklarınız yüzlerini sizden çevirsin.