Hector Lavoe — Escarchas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hector Lavoe adlı sanatçının "Escarchas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con la misma frialdad que tu me das,
que me hace de ansiedad enloquecer,
voy a darle a tu invierno soledad,
una brisa glacial, en cada anochecer.
Me iré corriendo de tu frió pasional,
tienes la piel hecha en cristal de hielo,
y me parece que tienes al mirar,
un resplandor, sin luz ni fuego.
Con la misma ingratitud que tu le das,
a este amor sacrificado en tu querer,
de la misma manera que me haces penar,
un día al despertar, se que me llamaras,
cuando te vaya mal, se que me llamaras.
Y tu me llamas mami, por que no te voy a llamar,
Y sigue sigue el camino, oye síguelo hasta luego.
Pero yo seré un volcán, y tu seguirás en hielo,
Tu seguirás mamasita, oye como un bloque de hielo.
Pero yo seré un volcán, y tu seguirás en hielo,
Pero para ti soy luz, mamita pa' ti soy fuego.
Pero yo seré un volcán, y tu seguirás en hielo,
Sigue, sigue, sigue sola, ahí frizada en el sereno.
Pero yo seré un volcán, y tu seguirás en hielo.
Mira mira como vas mama, buscando loca el consuelo.
Pero yo seré un volcán, y tu seguirás en hielo,
Porque ahora le llamas tu, óyeme consuelo al fuego.
Pero yo seré un volcán, y tu seguirás en hielo,
Un volcán en erupción, cuidao, cuidao que te quemo.
Pero yo seré un volcán, y tu seguirás en hielo.
Tan caliente eres fuego,
Y tu seguirás en hielo.
Así seguirás mamita,
Y tu seguirás en hielo.
Loca loca y sin consuelo,
Y tu seguirás en hielo.
Buscando quien te desfrize,
Y tu seguirás en hielo.
Quien te ponga calientita,
Y tu seguirás en hielo.
Como yo te pongo a ti, ti, ti,
Y tu seguirás en hielo.
Fuego fuego que te quemo,
Y tu seguirás en hielo.
Y tu seguirás en hielo,
Y tu seguirás en hielo.
Llorando vas sin consuelo,
Y tu seguirás en hielo.
Apagale el fuego, apagale el fuego, apagale el fuego
Y tu seguirás en hielo.
Anda yo le apago el fuego,
Y tu seguirás en hielo.
Aunque me queme los dedos,
Y tu seguirás en hielo.
Muchacha cambia, cambia, cambia, cambia.
Şarkı sözü çevirisi
Bana verdiğin aynı soğukluk ile,
bu endişeli deli oluyorum ,
Kış yalnızlığını vereceğim.,
her gece soğuk bir esinti.
Tutkulu soğuktan kaçacağım.,
buz camından yapılmış bir cildin var.,
ve bana öyle geliyor ki, bakmak zorundasın,
bir parıltı, ışık ya da ateş yok.
Ona verdiğin nankörlükle.,
bu sevgiye senin isteğinle kurban edildi,
yas tutmama izin aynı şekilde ,
bir gün uyandığımda, beni arayacağını biliyorum.,
işler ters gittiğinde, beni arayacağını biliyorum.
Ve Annem beni arayıp, ' seni aramak istemiyorum ,
Ve devam et, devam et, hey, onu sonra takip et.
Ama ben bir volkan olacağım ve sen hala buzda olacaksın,
Mamasita'yı takip edeceksin, bir buz bloğu gibi duyacaksın.
Ama ben bir volkan olacağım ve sen hala buzda olacaksın,
Ama senin için ben hafifim, mamita pa'ti ben ateşim.
Ama ben bir volkan olacağım ve sen hala buzda olacaksın,
Devam et, devam et, yalnız git, sakin orada frizzed.
Ama ben bir volkan olacağım ve sen hala buzda olacaksın.
Nasıl olduğuna bak anne, delicesine teselli arıyorsun.
Ama ben bir volkan olacağım ve sen hala buzda olacaksın,
Çünkü şimdi onu ararsan, ateşte beni rahatlatırsın.
Ama ben bir volkan olacağım ve sen hala buzda olacaksın,
Bir yanardağ patlayan, Kendine iyi bak, ben de sizi yakacağım özen gösterin.
Ama ben bir volkan olacağım ve sen hala buzda olacaksın.
Çok sıcak ateşin var mı,
Ve hala buzun üzerindesin.
İşte böyle kalacaksın, mamita.,
Ve hala buzun üzerindesin.
Çılgın çılgın ve teselli yok,
Ve hala buzun üzerindesin.
Seni reddedecek birini arıyorum.,
Ve hala buzun üzerindesin.
Seni kim ısıtır,
Ve hala buzun üzerindesin.
Seni koyduğum gibi, seni, seni,
Ve hala buzun üzerindesin.
Ateş ateş seni yakıyorum,
Ve hala buzun üzerindesin.
Ve hala buzda olacaksın,
Ve hala buzun üzerindesin.
Ağlayarak rahat olmadan gitmek,
Ve hala buzun üzerindesin.
Ateşi söndürün, ateşi söndürün, ateşi söndürün
Ve hala buzun üzerindesin.
Hadi, ateşi söndüreyim.,
Ve hala buzun üzerindesin.
Parmaklarımı yaksam bile,
Ve hala buzun üzerindesin.
Kız değişiyor, değişiyor, değişiyor, değişiyor.