Hector — Mandoliinimies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hector adlı sanatçının "Mandoliinimies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hei ystävä, pyyhi kyyneleet
Aivan turhaan niitä teet
Minä mandoliinin rinkan päällä saan kulkemaan
Kyllä muistan sinutkin;
Mä osoitteesi siihen raaputin
Mä osoitteesi siihen raaputin
On mandoliinimiehen matka tää
Niin täynnä elämää
Että joskus unohtaa voi, kuinka toinen odottaa
Sinut muistan kuitenkin
Kun mandoliiniin nimes kirjoitin
Kun mandoliiniin nimes kirjoitin
Maljan sulle jossain juon
Jotain jännää sulle tuon
Minä vuori-ilmaa pulloon laittaa voin tietenkin
Taikka vettä Atlannin
Ne sulle tuon, kun saavun takaisin
Ne sulle tuon, kun saavun takaisin
Hei kuuntele, vieras, laulu tää
Kun viini lämmittää!
Mä mandoliinin kanteen säkeet nää kirjoitin
Kohta tunnet sinäkin
Tuon tytön, jonka jätin jonnekin
Tuon tytön, jonka jätin jonnekin
Maljan sulle jossain juon
Jotain jännää sulle tuon
Minä vuori-ilmaa pulloon laittaa voin tietenkin
Taikka vettä Atlannin
Ne sulle tuon, kun saavun takaisin
Ne sulle tuon, kun saavun takaisin
Hei ystävä, pyyhi kyyneleet
Aivan turhaan niitä teet
Minä mandoliinin rinkan päällä saan kulkemaan
Kyllä muistan sinutkin;
Mä osoitteesi siihen raaputin
Mä osoitteesi siihen raaputin
Şarkı sözü çevirisi
Hey, arkadaş, gözyaşlarını sil
Onları boşuna mı yapıyorsun
Bir mandolin halkası üzerinde yürüyeceğim
Seni hatırladım;
Adresini karaladım.
Adresini karaladım.
Bu bir mandolin adamının yolculuğu.
Hayat dolu
Bazen diğerinin nasıl beklediğini unutuyorsun
Ama seni hatırlıyorum.
Mandolin yazdığımda
Mandolin yazdığımda
İçtiğim bir yere kadeh kaldırıyorum.
Senin için heyecan verici bir şey.
Dağ havasını şişeye koydum tabii ki.
Ya da Atlantik'ten gelen su
Geri döndüğümde onları sana getireceğim.
Geri döndüğümde onları sana getireceğim.
Hey, misafir, şarkı burada
Şarap ısındığında!
Ayetleri mandolin kapağına yazdım.
Yakında seni de tanıyacaksın.
Bir yerlerde bıraktım kızı
Bir yerlerde bıraktım kızı
İçtiğim bir yere kadeh kaldırıyorum.
Senin için heyecan verici bir şey.
Dağ havasını şişeye koydum tabii ki.
Ya da Atlantik'ten gelen su
Geri döndüğümde onları sana getireceğim.
Geri döndüğümde onları sana getireceğim.
Hey, arkadaş, gözyaşlarını sil
Onları boşuna mı yapıyorsun
Bir mandolin halkası üzerinde yürüyeceğim
Seni hatırladım;
Adresini karaladım.
Adresini karaladım.