Hector — Mulla ei oo rahaa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hector adlı sanatçının "Mulla ei oo rahaa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On mulla kaksi kitaraa ja faijan vanha figeli
Ja kaksi bongorumpua ja se tuuba, joka reistaili
Oon kaikki huuliharppuni mä vienyt kaniin. Niin
Ja se banjo, jonka antoi Kemppainen, kai jossain poltettiin…
Minä tarttisin orkesterin kertomaan
Että rakastan sua vielä oikein tosissaan
Minä tunnen kyllä pari hyvää soittajaa
Mutta ne on aika tarkkoja keikkapalkoistaan…
Eikä mulla ole rahaa! Eikä mulla ole rahaa! Eikä mulla ole rahaa!
Muttei rahalla voi sitä paitsi rakkautta ostaakaan…
On mulla pieni lehtiö ja lyijykynän puolikas
On penaali ja lehtiö ja lyijykynän puolikas
Ja mustepullo kuivunut ja musta kansio
Ja Porvoon väriliidut sekä talomaalikartasto
Minun kankaalle pitäis päästä maalaamaan
Kaikki rakkauden kuvat sulle oikein tosissaan
Ja mä tunnen kyllä pari kuvataiteilijaa
Muttei niiltä edes kehyksiä ilmaiseksi saa…
Eikä mulla ole rahaa! Eikä mulla ole rahaa! Eikä mulla ole rahaa!
Muttei rahalla voi toisaalta rakkautta ostaakaan…
On mulla veikkauskuponki ja kestolottosysteemi
Mä nappaan ostomerkit, jotka joku toinen unohti
Mä vastaan kiertokirjeisiin ja ratkon ristikot
Ja tilaan viiskyt lehteä, jotka lupaa rahapalkinnot
Sinä ansainnut olisit sen sormuksen
Ja sen timantin, kuin symbolina kestävän rakkauden;
Minä tunnen yhden kultaseppäoppilaan
Mutta sekään ei saa ilmaiseksi edes kaivertaa…
Eikä mulla ole rahaa! (7x)
Ei mulla ole rahaa!
Eikä mulla ole rahaa! (3x)
Eikä mulle ole rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa, rahaa,
rahaa, rahaa, rahaa, rahaa…
Şarkı sözü çevirisi
İki gitarım ve babamın eski Figel'i var.
Ve iki bongo davul ve yırtık tuba
Bütün mızıkamı tavşana götürdüm. Böyle
Ve Kemppainen tarafından verilen banjo, sanırım bir yerlerde yakıldı…
Sana söylemek için orkestrayı alırdım.
Hala çok ciddi bir şekilde seni seviyorum
İyi oyuncular bir iki kişi tanıyorum.
Ama konserleri hakkında oldukça doğrular.…
Ve hiç param yok! Ve hiç param yok! Ve hiç param yok!
Ayrıca, para aşkı satın alamaz.…
Küçük bir not defterim ve yarım kalemim var.
Bir kalem ve bir ped ve bir kalem yarısı var
Ve mürekkep şişesi kurutulmuş ve siyah klasör
Ve Porvoo boya kalemi ve ev boya Atlası
Tuvalime boyamalıyım.
Tüm aşk resimleri sizin için çok ciddi
Ve birkaç sanatçı tanıyorum.
Ama kareleri bedavaya bile almıyorlar.…
Ve hiç param yok! Ve hiç param yok! Ve hiç param yok!
Ama öte yandan, para aşkı satın alamaz.…
Bahis biletim ve dayanıklılık piyango sistemim var.
Başka birinin unuttuğu alışveriş tabelalarını alacağım.
Genelgelere cevap vereceğim ve bulmacaları çözeceğim
Ve dergide nakit ödül vaat eden bıyıklar sipariş ediyorum
O yüzüğü hak ettin.
Ve bu elmas, kalıcı sevginin sembolü gibi;
Bir kuyumcu öğrencisi tanıyorum.
Ama bu bile ücretsiz olarak kazınamaz.…
Ve hiç param yok! (7x)
Hiç param yok!
Ve hiç param yok! (3x)
Ve para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para yok,
Para, Para, Para, Para…