Hedwig And The Angry Inch — Sugar Daddy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hedwig And The Angry Inch adlı sanatçının "Sugar Daddy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trask Stephen
Hedwig And The Angry Inch (original cast)
SUGAR DADDY
I’ve got a sweet tooth
for licorice drops and jelly roll,
Hey sugar daddy,
Hansel needs some sugar in his bowl.
I’ll lay out fine china on the linen
And polish up the chrome
and if you’ve got some sugar for me,
Sugar Daddy, bring it home.
Black strap molasses,
you’re my orange blossom honey bear.
Bring me Versace blue jeans
and black designer underwear.
Let’s dress up like the disco-dancing jet set
in Milan and Rome.
And if you’ve got some sugar for me,
Sugar Daddy, bring it home.
Oh the thrill of control,
like the rush of rock and roll,
is the sweetest taste I’ve known.
So come on, Sugar Daddy, bring it home.
When honey bees go shopping
it’s something to be seen.
They swarm to wild flowers
and get nectar for the queen.
And everything you bring me gets me dripping like a honeycomb
and if you’ve got some sugar for me,
Sugar Daddy, bring it home.
Oh the thrill of control,
like a Blitzkrieg on the roll,
is the sweetest taste I’ve know.
So if you’ve got some sugar
bring it home.
Oh come on, Sugar Daddy, bring it home!
Whiskey and French cigarettes,
a motorbike with high-speed jets,
a Waterpik, a Cuisinart
and a hypo-allergenic dog.
I want all the luxuries of the modern age,
and every item on every page
in the Lillian Vernon catalogue.
Oh baby, something’s crossed my mind
and I was thinking you’d look so fine
in a velvet dress
with heels and an ermine stole.
Oh, Luther darling, heaven knows
I’ve never put on women’s clothes
except for once
my mother’s camisole.
So you think only a woman
can truly love a man.
Then you buy me the dress
I’ll be more woman
than a man like you can stand.
I’ll be your Venus on a chocolate clam shell
rising on a sea of marshmallow foam
and if you got some sugar for me,
Sugar Daddy, bring it home.
It’s our tradition to control,
like Erich Honecker and Helmut Kohl,
from the Ukraine to the Rhone.
Sweet home uber alles,
Lord, I’m coming home.
So come on, Sugar Daddy, bring me home.
Song written by Stephen Trask
Şarkı sözü çevirisi
Trask Stephen
Hedwig ve kızgın inç (orijinal döküm)
ŞEKER BABA
Tatlı bir dişim var.
meyan kökü damlaları ve jöle rulosu için,
Hey şeker baba,
Hansel'in kasesine biraz şekere ihtiyacı var.
Çamaşırların üzerine güzel porselen koyacağım.
Ve krom cilalamak
ve eğer benim için biraz şekerin varsa,
Şeker Baba, eve getir.
Siyah kayış pekmez,
sen benim portakal çiçeği bal ayımsın.
Bana Versace mavi kot pantolon getir
ve siyah tasarımcı iç çamaşırı.
Disko dansı jet seti gibi giyinelim.
Milan ve Roma'da.
Ve eğer benim için biraz şekerin varsa,
Şeker Baba, eve getir.
Oh kontrolün heyecanı,
rock and roll acele gibi,
bildiğim en tatlı tadı.
Hadi tatlım, eve getir.
Bal arıları alışverişe gittiğinde
görülmesi gereken bir şey var.
Kır çiçekleri sürüsü
ve kraliçe için nektar al.
Ve bana getirdiğin her şey beni bir Petek gibi damlatıyor
ve eğer benim için biraz şekerin varsa,
Şeker Baba, eve getir.
Oh kontrolün heyecanı,
rulo üzerinde bir Blitzkrieg gibi,
bildiğim en tatlı tadı.
Yani eğer biraz şekerin varsa
eve getir.
Hadi, tatlım, eve getir!
Viski ve Fransız sigaraları,
yüksek hızlı jetleri olan bir motosiklet,
bir Waterpik, bir Cuisinart
ve hipoalerjenik bir köpek.
Modern çağın tüm lükslerini istiyorum,
ve her sayfadaki her öğe
Lillian Vernon kataloğunda.
Bebeğim, bir şey aklımdan geçti.
çok iyi görüneceğini düşünüyordum.
kadife bir elbise içinde
topuklu ve bir ermin çaldı.
Oh, Luther sevgilim, tanrı bilir
Hiç kadın kıyafeti giymedim.
bir kez hariç
annemin kaşkorse.
Yani sadece bir kadın olduğunu düşünüyorsun
bir erkeği gerçekten sevebilir.
O zaman bana elbiseyi alırsın.
Daha fazla kadın olacağım
senin gibi bir adam ayakta durabilir.
Çikolata istiridye kabuğundaki Venüsünüz olacağım
hatmi köpüğü denizinde yükseliyor
ve eğer benim için biraz şekerin varsa,
Şeker Baba, eve getir.
Kontrol etmek bizim geleneğimizdir.,
Erich Honecker ve Helmut Kohl gibi,
Ukrayna'dan Rhone'a.
Tatlı ev yapımı uber alles,
Tanrım, eve geliyorum.
Hadi Baba, Beni eve getir.
Stephen Trask tarafından yazılan şarkı