Hedwig And The Angry Inch — Wig In A Box şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hedwig And The Angry Inch adlı sanatçının "Wig In A Box" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trask Stephen
Hedwig And The Angry Inch (original cast)
WIG IN A BOX
On nights like this
when the world’s a bit amiss
and the lights go down
across the trailer park
I get down
I feel had
I feel on the verge of going mad
and then it’s time to punch the clock
I put on some make-up
and turn up the tape deck
and pull the wig down on my head
suddenly I’m Miss Midwest
Midnight Checkout Queen
until I head home
and put myself to bed
I look back on where I’m from
look at the woman I’ve become
and the strangest things
seem suddenly routine
I look up from my Vermouth on the rocks
a gift-wrapped wig still in the box
of towering velveteen.
I put on some make-up
and some LaVern Baker
and pull the wig down from the shelf
Suddenly I’m Miss Beehive 1963
Until I wake up And turn back to myself
Some girls they have natural ease
they wear it any way they please
with their French flip curls
and perfumed magazines
Wear it up Let it down
This is the best way that I’ve found
to be the best you’ve ever seen
I put on some make-up
and turn up the eight-track
I’m pulling the wig down from the shelf
Suddenly I’m Miss Farrah Fawcett
from TV
until I wake up and turn back to myself
Shag, bi-level, bob
Dorothy Hammil do,
Sausage curls, chicken wings
It’s all because of you
With your blow dried, feather back,
Toni home wave, too
flip, fro, frizz, flop,
It’s all because of you
It’s all because of you
It’s all because of you
I put on some make-up
turn up the eight-track
I’m pulling the wig down from the shelf
Suddenly I’m this punk rock star
of stage and screen
and I ain’t never
I’m never turning back
Song written by Stephen Trask
Şarkı sözü çevirisi
Trask Stephen
Hedwig ve kızgın inç (orijinal döküm)
BİR KUTUDA PERUK
Böyle gecelerde
dünya biraz yanlış olduğunda
ve ışıklar sönüyor
karavan parkının karşısında
İner
Ben vardı hissediyorum
Delirmenin eşiğinde hissediyorum.
ve sonra saati yumruklamanın zamanı geldi
Biraz makyaj yaptım ben
ve teyp güvertesini açın
ve peruğu başımın üzerine Çek.
birden Midwest güzeli oldum.
Gece Yarısı Ödeme Kraliçesi
eve kadar
ve kendimi yatağa koyuyorum
Nereden geldiğime bakıyorum.
şu haline geldiğim kadına bak.
ve en garip şeyler
aniden rutin görünüyor
Vermutumdan kayalara bakıyorum.
hala kutuda bir hediye sarılı peruk
yüksek kadife.
Biraz makyaj yaptım ben
ve biraz LaVern Baker
ve peruğu raftan aşağı çekin
Aniden Ben Bayan arı kovanı 1963
Uyanana ve kendime dönene kadar
Bazı kızlar doğal kolaylığı var
istedikleri gibi giyerler.
Fransız flip bukleleri ile
ve parfümlü dergiler
Giy onu aşağı bırak
Bu bulduğum en iyi yol
şimdiye kadar gördüğünüz en iyi olmak için
Biraz makyaj yaptım ben
ve sekiz Pisti aç
Peruğu raftan aşağı çekiyorum.
Birden Bayan Farrah Fawcett oldum.
TV'den
uyanana ve kendime dönene kadar
Shag, iki seviyeli, bob
Dorothy Hammil do,
Sosis bukleler, tavuk kanatları
Hepsi senin yüzünden oldu
Saç kurutma makinesi ile kurutulmuş, tüy geri,
Toni ev dalga, çok
flip, fro, bukle, flop,
Hepsi senin yüzünden oldu
Hepsi senin yüzünden oldu
Hepsi senin yüzünden oldu
Biraz makyaj yaptım ben
sekiz Pisti aç
Peruğu raftan aşağı çekiyorum.
Aniden bir punk rock yıldızı oldum.
sahne ve ekran
ve ben asla
Asla geri dönüyorum
Stephen Trask tarafından yazılan şarkı