Heidevolk — Vlammenzee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heidevolk adlı sanatçının "Vlammenzee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Op het hout lig ik opgebaard*
Aan mijn zijde, mijn oude zwaard
Levenloos, rustend voor mijn laatste tocht
Nageslacht, draag mijn naam op aarde voort
Als de rook naar de hemel stijgt
En de as zich met aarde mengt
Brandend hout, vuur vreet aan mijn beenderen
Vlammenzee zal mijn vlees verteren
Naar een rijk der doden
Zal het vuur mij leiden
Wachtend op de laatste reis
Ligt mijn lijf zo koud als ijs
Voor mijn geest, van vlees bevrijd
Naar de hoge hallen rijdt
Naar een rijk der doden
Zal het vuur mij leiden
Tussen aarde en de zon
Waar ooit mijn bestaan begon
Leefde voort nadat ik stierf
Slechts de naam die ik verwierf
In het spoor van mijn oude bloed
Klinkt de roep van mijn volk voorgoed
Steen en zang, dragen mijn herinnering
Dadenroem, leeft tot in de eeuwigheid
Naar een rijk der doden
Zal het vuur mij leiden
Tussen aarde en de zon
Waar ooit mijn bestaan begon
Leefde voort nadat ik stierf
Slechts de naam die ik verwierf
Şarkı sözü çevirisi
Ormanda uzanıyorum.*
Yanımda, eski kılıcım
Cansız, son yolculuğum için dinleniyorum
Soyu, yeryüzünde benim adımı taşı
Duman gökyüzüne yükselirken
Ve küller toprakla karışır
Yakacak odun yakıyor, ateş kemiklerimi yiyor
Yanan Deniz etimi tüketecek
Ölülerin alemine
Ateş bana rehberlik edecek
Son yolculuğu bekliyorum
Vücudum buz gibi soğuk
Zihnim için, etten kurtuldu
Yüksek salonlara gidin
Ölülerin alemine
Ateş bana rehberlik edecek
Dünya ve güneş arasında
Bir zamanlar varlığım nerede başladı
Ben öldükten sonra yaşamaya devam ettim.
Sadece aldığım isim.
Eski kanımın izinde
Halkımın çağrısını sonsuza dek duyun
Taş ve şarkı, hafızamı taşıyan
Dadenrom, sonsuza dek yaşamak
Ölülerin alemine
Ateş bana rehberlik edecek
Dünya ve güneş arasında
Bir zamanlar varlığım nerede başladı
Ben öldükten sonra yaşamaya devam ettim.
Sadece aldığım isim.