Heike Makatsch — Von nun an ging's bergab şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heike Makatsch adlı sanatçının "Von nun an ging's bergab" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich kam im tiefsten Winter zur Welt,
Hab' dreimal geniest, mich müde gestellt,
Der Vater war wütend, er wollt' einen Sohn,
Ich sah mich so um und wusste auch schon:
Von nun an geht’s bergab.
Anschließend hatte ich nicht viel zu tun,
Man ließ mich wachsen und zwischendurch ruhn,
Aber nach ein paar Jahren, da sprach man spontan:
Du musst jetzt was lernen — der Ärger begann:
Von nun an ging’s bergab.
Mit fünfzehn hatte ich eine Idee,
Ich wollt' zum Theater, Mama sagte Nee,
Man hätt' mich enterbt, doch wir hatten kein Geld,
Und ich folgte dem Ruf auf die Bretter der Welt:
Von nun an ging’s bergab.
Und alle fanden, ich hätte Talent,
Und gaben mir Rollen, die’s Programm nicht mal nennt,
Doch der Star wurde krank, das war mir genehm
Und dann hat mich einer vom Film gesehn:
Von nun an ging’s bergab.
Mal war ich die Brave, mal war ich der Vamp,
Mal war ich in Nerzen, mal ganz ohne Hemd,
Amerika sprach, es sei ohne mich arm,
Und ich hatte Mitleid und folgt' dem Alarm:
Von nun an ging’s bergab.
Jetzt war ich berühmt, war Hilde im Glück,
Kam freudig erregt in die Heimat zurück,
Bekam einen Preis und wurde verwöhnt,
Doch nach einer Pleite war ich verpönt:
Von nun an ging’s bergab.
Erst war ich beleidigt, dann war ich verstört,
Doch dann hat mich einer singen gehört,
Ich hab' ihn gewarnt, doch er sagte, ich muss,
Und damit begann der neue Verdruss.
Es war nicht meine Schuld, ich bitte um Geduld.
Şarkı sözü çevirisi
En derin kışın doğdum.,
Üç kez hapşırdı ettim, yorgun kendimi koymak ,
Baba kızgındı, bir oğul istedi,
Etrafa baktım ve zaten biliyordum:
Şu andan itibaren yokuş aşağı gidiyor.
Sonrasında pek bir şey yoktu yapacak ,
Büyümeme ve aralarında dinlenmeme izin veriyorlar,
Fakat birkaç yıl sonra kendiliğinden konuştular:
Şimdi bir şeyler öğrenmelisin — sorun başladı:
Şu andan itibaren yokuş aşağı gitti.
On beş yaşında bir fikrim vardı.,
Tiyatroya gitmek istedim, annem Hayır dedi,
Beni mirastan mahrum ederlerdi, ama paramız yoktu.,
Ve dünyanın kurullarındaki çağrıyı takip ettim:
Şu andan itibaren yokuş aşağı gitti.
Ve herkes yeteneğim olduğunu düşündü.,
Ve bana programın bile bahsetmediği roller verdi,
Ama Yıldız hastalandı, bu beni memnun etti
Ve sonra biri beni filmden gördü:
Şu andan itibaren yokuş aşağı gitti.
Bazen Cesurdum, bazen Vampirdim.,
Bazen vizon giyiyordum, bazen gömleğim yoktu,
Amerika bensiz fakir olduğunu söyledi.,
Ve üzgün hissettim ve Alarmı takip ettim:
Şu andan itibaren yokuş aşağı gitti.
Şimdi ünlüydüm, Hilde şanslıydı,
Sevinçle heyecanlı anavatanına geri döndü,
Bir ödül aldım ve şımarık oldu,
Ama bir baskından sonra kaşlarını çattı:
Şu andan itibaren yokuş aşağı gitti.
İlk başta rahatsız oldum, sonra rahatsız oldum,
Ama sonra birisi şarkı söylediğimi duydu,
Onu uyardım, ama yapmam gerektiğini söyledi.,
Ve bununla birlikte yeni sıkıntı başladı.
Bu benim hatam değildi, sabır istiyorum.