Heino — Komm in meinen Wigwam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heino adlı sanatçının "Komm in meinen Wigwam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das schoenste Maedchen in den Bergen,
Das heit Siouxcity-Sue.
In einem Wigwam in Montana
Wohnt sie im Land von Winnetou.
Sieben Tage, sieben Naechte
Sucht' ich sie in der Praerie.
Ein Regenbogen in bunten Farben
Wies mir den Weg. Da fand ich sie!
Sie sah mich an mit Maerchenaugen.
Es war Liebe auf den ersten Blick!
Ja, der Regen-, Regenbogen,
Ja, der zeigte mir den Weg ins Glueck.
Und nach meinem Namen hat sie mich nie gefragt.
Nur Regenbogen-Johnny hat sie zu mir gesagt!
Komm in meinen Wigwam, Wigwam, ruh dich bei mir aus!
Komm in meinen Wigwam, Wigwam, hier bist du zuhaus'!
Komm in meinen Wigwam, Wigwam, ist er auch noch so klein. -
Regenbogen-Johnny, Regenbogen-Johnny,
Komm und la uns gluecklich sein !
Regenbogen-Johnny, Regenbogen-Johnny,
La' mich nie mehr allein !
Lagerfeuer, Feuerwasser, Abendrot,
Vom Sueden weht der Wind.
Und mein Blick, er geht nach Westen,
Wo die Bueffelherden sind.
Fremde Laender, fremde Meere,
Alles hab' ich schon geseh’n.
Doch in ihrer kleinen Huette
War die Welt nochmal so schoen !
Warum bin ich fortgegangen?
Meine Sehnsucht, die brennt immerzu,
Nach den dunklen Maerchenaugen,
Fern im Land von Winnetou.
Und nach meinem Namen hat sie mich nie gefragt.
Nur Regenbogen-Johnny hat sie zu mir gesagt,
Şarkı sözü çevirisi
Dağlardaki en güzel kız,
Heit Siouxcity-Sue.
Montana'da bir wigwam içinde
Winnetou ülkesinde yaşıyor.
Yedi gün, yedi gece
Onları Praerie'de arıyorum.
Renkli renklerde bir gökkuşağı
Bana yolu gösterdi. Orada onu buldum!
Bana muhteşem gözlerle baktı.
İlk görüşte aşktı!
Evet, yağmur, gökkuşağı,
Evet, bana mutluluğa giden yolu gösterdi.
Ve bana adımı hiç sormadı.
Sadece Gökkuşağı-Johnny bana söyledi!
Wigwam'ıma gel, wigwam, benimle dinlen!
Wigwam'ıma gel, Wigwam, işte evdesin!
Benim Wigwam içine gel, Wigwam, o bile çok küçük. -
Gökkuşağı-Johnny Gökkuşağı-Johnny,
Gelin ve mutlu olalım !
Gökkuşağı-Johnny Gökkuşağı-Johnny,
Beni asla yalnız bırakma !
Kamp Ateşi, Ateş Suyu, Gün Batımı Kırmızı,
Rüzgar güneyden esiyor.
Ve bakışlarım batıya gidiyor,
Bufalo sürülerinin olduğu yer.
Yabancı topraklar, yabancı denizler,
Hepsini gördüm.
Ama onun küçük kulübesinde
Dünya yine çok güzel oldu !
Neden ayrıldım?
Sonsuza dek yanan özlemim,
Karanlık masal gözlerinden sonra,
Winnetou Diyarında.
Ve bana adımı hiç sormadı.
Sadece Gökkuşağı-Johnny bana söyledi,