Heinz Rudolf Kunze — Aber Menschen? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heinz Rudolf Kunze adlı sanatçının "Aber Menschen?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich liebe dich Briefkasten
wie das Gelbe vom Ei ich liebe dich Turnschuh
ich bleibe dabei
ich liebe dich Duschkopf
alles Gute kommt von oben
ja ich werde dich immer
verehren und loben
Aber Menschen?
Wie soll das gehen?
Menschen kann man lieben?
Wie darf ich das verstehen?
Menschen sind Männer
Menschen sind Frauen
Wie soll man sowas mögen?
Wie kann man denen trauen?
Ich liebe dich Korken
du Gewissen der Flasche
ich liebe dich Hose
und Stoffeinkaufstasche
ich liebe die Steine
und flirte mit Pflanzen
die lassen mich in Ruhe
und wollen nicht tanzen
Aber Menschen?
Das muß man sich doch fragen!
Wirklich mit Menschen
kannst du mich jagen
Menschen sind peinlich
bemüht und behaart
ein Witz auf eigene Kosten:
die Schöpfungs-Avantgarde
Schon bei den Tieren ist Vorsicht geboten
sie schmeicheln sich ein auf samtigen Pfoten
doch nicht nur der Pittbull verdient seine Rüge
das Tier allgemein steht an der Schwelle der Lüge
Und dann erst Menschen
muß ich mehr sagen?
perfide Intrigen
an den besseren Tagen
daß die Balken sich biegen
ist eher die Regel
Männer und Frauen — Menschen
igitt was für Flegel
Aber Menschen? Wie soll das gehen?
Menschen kann man lieben?
Wie darf ich das verstehen?
Aber Menschen? Aber Menschen?
Nee… Menschen?
Geh mir weg… Menschen…
Şarkı sözü çevirisi
Seni seviyorum posta kutusu
yumurta sarısı gibi seni seviyorum spor ayakkabı
Sadık kalırım
Seni seviyorum duş başlığı
her şey iyi yukarıdan geliyor
Evet hep seveceğim
ibadet ve övgü
Ama İnsanlar?
Bu nasıl yapılabilir?
Sevebileceğin insanlar mı?
Nasıl anlıyorum?
İnsanlar erkek
İnsanlar kadındır
Nasıl böyle bir şey ister misin?
Onlara nasıl güvenebilirsin?
Seni Seviyorum Cork
şişenin vicdanı
Seni seviyorum pantolon
ve kumaş alışveriş çantası
Taşları seviyorum
ve bitkilerle flört et
beni yalnız bırakıyorlar
ve dans etmek istemiyorum
Ama İnsanlar?
Bunu kendine sormalısın!
Gerçekten insanlarla
beni kovalayabilir misin
İnsanlar utanıyor
sert ve kıllı
kendi pahasına bir şaka:
yaratılış avant-garde
Zaten hayvanlarla dikkatli olmak gerekiyor
kadifemsi pençeleri üzerinde kendilerini düzleştiriyorlar
ama sadece Pittbull onun kınamasını hak etmiyor
canavar genel olarak yalanın eşiğinde duruyor
Ve sonra sadece insanlar
daha fazla söze gerek var mı?
hain entrikalar
daha iyi günlerde
kirişler bükülür
bu daha çok bir kural
Erkekler ve kadınlar-insanlar
iğrenç ne bir velet
Ama İnsanlar? Bu nasıl yapılabilir?
Sevebileceğin insanlar mı?
Nasıl anlıyorum?
Ama İnsanlar? Ama İnsanlar?
Hayır... İnsanlar?
Beni rahat bırak ... insanlar…