Heinz Rudolf Kunze — Abstinenzler şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heinz Rudolf Kunze adlı sanatçının "Abstinenzler" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mancher schmaucht’n Pfeifchen
Mancher mampft’n Kuchen
Mancher muss fuer seinen Kick
'n bischen laenger suchen
Mancher nimmt 'ne Frau
Mancher nimmt’n Mann
Mancher findet dass man auch
Was andres nehmen kann ich nehme gar nichts
rein gar nichts
was fuer’n Kick
wenn die Sucht
nicht das kriegt
was sie sucht
ich nehme gar nichts
alles klar
Mancher denkt beim Pinkeln
Er sei Al Pacino
Mancher der Pacino sieht
Pinkelt auch ins Kino
Mancher liest Romane
Mancher liest nur Schund
Mancher steckt vor lauter Frust
Den Finger in den Mund ich mache ar nichts
rein gar nichts
wass fuer’n Kick
wenn du siehst
dass dich niemamd
mehr gruesst
ich mache gar nichts
alles klar
Mancher macht sich’s selber
Mancher macht sich’s morgen
Mancher denkt: verschieb nicht was
Du heute kannst besorgen
Mancher denkt ich spinne und
Mancher denkt es nicht und
Mancher denkt dass ohne ihn
Die Welt zusammenbricht ich denke gar nichts
rein gar nichts
was fuer’n Kick
wenn das Hirn
spiegelglatt
wie die Stirn
ich denke gar nichts
Harharhar
Mancher fuehlt sich einsam
Manchee fuehlt ein Feuer
Mancher fuehlt sich abgefuckt
Und winkt nach dem Betreuer
Mancher fuehlt Verzweiflung
Wuenscht sich nur Narkose
Mancher fuehlt das Brennen einer
Voellig vollen Hose ich fuehle gar nichts
rein gar nichts
was fuer’n Kick
wenn das Herz
ausklinkt
ohne Schmerz
ich fuehle gar nichts
wunderbar
Joachim Luhrmann: Schlazeug, Perkussion
Joshi Kappl: Bassgitarre
Juergen Wagner: E-Gitarren
HRK: Gesang, E-Gitarre
Şarkı sözü çevirisi
Bazı insanlar pipo içiyor
Bazı munches'n kek
Bazı onun tekme için gerekir
biraz daha uzun arıyorum
Bazı alır bir kadın
Bazıları bir adam alır
Bazı insanlar seni de buluyor.
Andres ne alabilir ben hiçbir şey almıyorum
kesinlikle hiçbir şey
ne bir tekme
ne zaman bağımlılık
bu alır değil
ne arıyor
Hiç bir şey almıyorum
tamam
Bazıları işerken düşünüyor
O Al Pacino olmak
Pacino bazı görür
Sinemada da işiyor
Bazıları romanları okuyor
Bazıları sadece çöpü okuyor
Bazıları tamamen hayal kırıklığından kurtuldu
Ağzımda parmak hiçbir şey yapmıyorum
kesinlikle hiçbir şey
wass fuer'n tekme
gördüğünde
sen niemamd olduğunu
daha fazla selamlar
Hiçbir şey yapmıyorum
tamam
Bazı insanlar bunu kendileri yapar
Bazıları yarın yapacak
Bazı insanlar düşünüyor: ne erteleme
Bugün alabilirsiniz
Bazıları deli olduğumu düşünüyor ve
Bazıları bunu düşünmüyor ve
Bazıları onsuz olduğunu düşünüyor
Dünya çöküyor, hiçbir şey düşünmüyorum
kesinlikle hiçbir şey
ne bir tekme
ne zaman beyin
ayna pürüzsüz
alın gibi
Ben hiçbir şey bilmiyorum.
Harharhar
Bazıları yalnız hissediyor
Manchee bir ateş hissediyor
Bazı berbat hissediyorum
Ve süpervizörü çağırıyor
Bazıları umutsuzluk hissediyor
Sadece anestezi istiyor
Bazı bir yanma hissediyorum
Tamamen tam pantolon, hiçbir şey hissetmiyorum
kesinlikle hiçbir şey
ne bir tekme
ne zaman kalp
çentikler
acısız
Hiçbir şey hissetmiyorum
harika
Joachim Luhrmann: Davul, Perküsyon
Joshi Kappl: Bas Gitar
Juergen Wagner: Elektro Gitar
HRK: vokal, elektro gitar