Heinz Rudolf Kunze — Dein ist mein ganzes Herz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heinz Rudolf Kunze adlı sanatçının "Dein ist mein ganzes Herz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir haben uns auf Teufel-komm-raus geliebt.
Dann kam er, und wir wussten nicht mehr weiter.
Du machtest Dich nicht gut als sterbender Schwan,
Ich hab versagt als finsterer Reiter.
Statt Pech und Schwefel ploetzlich nur noch Gletscher und Geroell.
Wir haben so viel Glueck auf dem Gewissen.
Ich brauche jeden Morgen deinen Nachtgeruch
Und keine falschen Wimpern auf dem Kissen.
Dein ist mein ganzes Herz.
Du bist mein Reim auf Schmerz.
Wir werden Riesen sein.
Uns wird die Welt zu klein.
Was sind das bloss fuer Menschen, die «Beziehungen"haben?
Betrachten die sich denn als Staaten?
Die verfuehren sich nicht, die entfuehren sich hoechstens.
Die enden wie Diplomaten.
Wo Du nicht bist, kann ich nicht sein.
Ich moechte gar nichts andres ausprobieren.
Wir sind wie alle andern, denn wir moechten heim.
Es ist fast nie zu spaet, das zu kapieren.
Dein ist mein ganzes Herz.
Du bist mein Reim auf Schmerz.
Wir werden Riesen sein.
Uns wird die Welt zu klein.
Şarkı sözü çevirisi
Şeytan çıkmayı severdik.
Sonra geldi ve ne yapacağımızı bilemedik.
Ölmekte olan bir Kuğu kadar iyi değildin.,
Karanlık bir binici olarak başarısız oldum.
Zift ve kükürt yerine aniden sadece buzullar ve Geroell.
Vicdanımız çok şanslı.
Her sabah gece kokuna ihtiyacım var.
Ve yastığın üzerinde sahte kirpik yok.
Seninki benim bütün kalbim.
Sen benim acı için kafiyemsin.
Dev olacağız.
Dünya bizim için çok küçük oluyor.
Bunlar sadece"ilişkileri"olan insanlar için nelerdir?
Kendilerini devlet olarak görüyorlar mı?
Taşınmazlar, en çok taşınırlar.
Sonunda diplomatlar gibi oluyorlar.
Senin olmadığın yerde, ben olamam.
Başka bir şey denemek istemiyorum.
Biz de diğerleri gibiyiz, çünkü eve gitmek istiyoruz.
Bunu elde etmek için neredeyse hiç geç değildir.
Seninki benim bütün kalbim.
Sen benim acı için kafiyemsin.
Dev olacağız.
Dünya bizim için çok küçük oluyor.