Heinz Rudolf Kunze — Die Offene See şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heinz Rudolf Kunze adlı sanatçının "Die Offene See" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was hab ich hier zu suchen?
Was hab ich hier verloren?
Wenig Feuer, zuviel Rauch,
Diese Stadt ist wie ein Bauch,
Und ich werd und ich werd nicht geboren.
Mancher traeumt sich
Auf die allerfernste Insel.
Nichts dabei als Aspirin
Und ein Herrenmagazin,
Un im Kopf ein laengst vergess’nes Blutgerinsel.
Aber nichts ist fuer immer,
Wenn ich die Zeichen hier richtig versteh.
Bald kommt ein Licht am Ende des Tunnels,
Bald erreichen wir die offene See.
Ich laufe um mein Leben
Und komm doch nicht vom Fleck.
Ich werd mich nie ergeben,
Ich bleibe hier nicht kleben,
Ich muss hier einfach irgendwie weg.
Kennst du das Gefuehl, eine Stewardess zu sein,
Und bei jedem Start den Notausgang zu zeigen,
Und keiner schaut dir zu,
Lauter bleiche Passagiere,
Die sich krampfhaft in die Sportberichte beugen?
Aber nichts ist fuer immer,
Wenn ich die Zeichen hier richtig versteh.
Bald kommt ein Licht am Ende des Tunnels,
Bald erreichen wir die offene See.
Mein Herz will endlich wissen,
Was mein Kopf schon lange wusste.
Heute will ich tanzen,
Tanzen ohne Schuhe,
Tanzen ohne Rcksicht auf Verluste.
Aber nichts ist fuer immer,
Wenn ich die Zeichen hier richtig versteh.
Bald kommt ein Licht am Ende des Tunnels,
Bald erreichen wir die offene See.
Şarkı sözü çevirisi
Burada ne arıyorum?
Ben burada ne yapıyorum?
Az ateş, çok fazla duman,
Bu şehir bir göbek gibi,
Ve ben doğdum ve doğmadım.
Bazıları kendilerini hayal ediyor
En uzak adaya.
Sadece Aspirin
Ve bir erkek Dergisi,
Kafadaki BM uzun zaman önce nes kan pıhtısını unuttu.
Ama hiçbir şey sonsuza dek sürmez,
Buradaki işaretleri doğru anlarsam.
Yakında tünelin sonunda bir ışık geliyor,
Yakında açık denize ulaşacağız.
Ben hayattan kaçıyorum
Ve işaretten çıkma.
Ben sadece görevimi yaptım. ,
Burada durmaya niyetim yok,
Bir şekilde buradan çıkmam gerek.
Hostes olma hissini biliyor musun,
Ve her başlangıçta acil çıkış göstermek için,
Ve kimse seni izlemiyor,
Yüksek sesle soluk yolcular,
Spor raporlarına kim sarsıntılı bir şekilde bükülür?
Ama hiçbir şey sonsuza dek sürmez,
Buradaki işaretleri doğru anlarsam.
Yakında tünelin sonunda bir ışık geliyor,
Yakında açık denize ulaşacağız.
Kalbim sonunda bilmek istiyor,
Kafamın uzun zamandır bildiği bir şey.
Bugün dans etmek istiyorum.,
Ayakkabı olmadan dans,
Kayıplara bakmadan dans etmek.
Ama hiçbir şey sonsuza dek sürmez,
Buradaki işaretleri doğru anlarsam.
Yakında tünelin sonunda bir ışık geliyor,
Yakında açık denize ulaşacağız.