Heinz Rudolf Kunze — Es wird ein gutes Leben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heinz Rudolf Kunze adlı sanatçının "Es wird ein gutes Leben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn ich geboren werde
wird meine Mutter nicht im Wochenbett sterben
und um mich rum liegt auch nicht alles in Scherben
in diesem Teil der Erde
Ich werd nicht hungern müssen
und wenn es gut geht auch nicht sonderlich frieren
und von den Impfungen beinahe nichts spüren
und ich darf vieles wissen
Denn ich werd lernen können
und keine Cholera Malaria Pest
hält in den Klauen diesen Kontinent fest
und keine Kriege brennen
Es wird ein gutes Leben
natürlich kann es Überraschungen geben
und mancher Plan gelingt nicht ganz und bleibt kleben
aber alles in allem
die Chancen stehn ganz gut es geht nicht daneben
es wird ein gutes Leben
Ich kann mein Brot verdienen
und wenn wir kämpfen wird der Lohn mal gerecht
im Grunde geht es uns hier gar nicht so schlecht
drum keine Trauermienen
Wenn ich an andre denke
dann sind wir ungeheuer privilegiert
laßt uns was tun daß überall was passiert
und nicht nur Trostgeschenke
Und wenn ich älter werde
werd ich verglichen mit den Vorfahren alt
und das in würdiger gesunder Gestalt
in diesem Teil der Erde
Es wird ein gutes Leben
es kommt drauf an daß man das Beste draus macht
daß man nach Niederlagen immer noch lacht
aber alles in allem
hab ich am Ende doch ganz richtig gedacht
es wird ein gutes Leben
Şarkı sözü çevirisi
Ben ne zaman doğdu
annem doğum sonrası yatağında ölmeyecek mi
ve çevremdeki her şey kırıkları değil
dünyanın bu bölümünde
Açlıktan ölmek zorunda kalmayacağım.
ve her şey yolunda giderse, çok soğuk
ve aşıların neredeyse hiçbir şey hissediyorum
ve çok şey biliyorum
Mümkün olacak çünkü öğrenmek için
ve Kolera, sıtma, veba yok
bu kıtayı pençelerinde tutar
ve hiçbir savaş yanmaz
İyi bir hayat olacak
tabii ki sürprizler olabilir
ve bazı planlar tamamen başarılı olmaz ve yapışmaz
ama sonuçta
şans oldukça iyi, bu yanlış gitmez
iyi bir hayat olacak
Ekmeğimi kazanabilirim.
ve eğer savaşırsak, ödeme adil olacak
temel olarak, burada o kadar da kötü değiliz
bu nedenle yas yüzü yok
Andre'yi düşündüğümde
o zaman son derece ayrıcalıklıyız
her yerde ne olduğunu yapalım
ve sadece teselli hediyeler değil
Ve yaşlandığımda
atalara kıyasla yaşlanıyorum mu
ve bu onurlu bir sağlıklı formda
dünyanın bu bölümünde
İyi bir hayat olacak
her şey en iyisini yapmaya bağlı
bu hala yenilgiden sonra gülüyor
ama sonuçta
Sonunda oldukça doğru olduğunu düşündüm
iyi bir hayat olacak