Heinz Rudolf Kunze — In der Lobby ist noch Licht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heinz Rudolf Kunze adlı sanatçının "In der Lobby ist noch Licht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Versteht sich, Herr Direktor, umgehend und diskret,
In einer Woche ha’m wir die soweit
Das Parlament pariert, der Ausschuss funktioniert,
Bloss die Experten kosten eine Kleinigkeit
Die Akten sind bei X, und X wird naechst Woche
Von allen seinen Aemtern suspendiert
Danach gibt die Fraktion
Den Terroristen einen Tip
Wenn die das regeln, laeuft das wie geschmiert
Mitten in der Nacht, in der Lobby ist noch Licht,
Die Dunkelmaenner machen Politik
Realos tragen Rolex, Realos schlafen nicht,
Die Lobby ist der Fuehrerbunker im Kontenkrieg
Versteht sich, Herr Direktor, wo kaemen wir da hin,
Wir sichern schliesslich aud die Arbeitsplaetze
Die Marktwirtschaft ist frei!
Der Wettbewerb ist hart! Was brauchen wir da haertere Gesetze?
Unsre Kinder werden uns noch dankbar sein.
Wir taten mit Bedauern, was wir mussten.
Sie hocken vor dem Bildschirm, Taschenrechner in der Hand
Und kichern vor Vergnuegen bei Verlusten
Mitten in der Nacht, in der Lobby ist noch Licht,
Die Dunkelmaenner machen Politik
Realos tragen Rolex, Realos schlafen nicht,
Die Lobby ist der Fuehrerbunker im Kontenkrieg,
Die Landschaftspfleger waschen Kohle vor jedem Sieg…
Şarkı sözü çevirisi
Elbette, Sayın Müdür, derhal ve ihtiyatlı bir şekilde,
Bir hafta içinde şimdiye kadar ha'm
Parlamento parlatıldı, Komite çalışıyor,
Sadece uzmanlar bir önemsememek maliyeti
Dosyalar X'de ve X önümüzdeki hafta olacak
Tüm ofislerinden askıya alındı
Bundan sonra, kesir verir
Teröristlere bir ipucu verin
Kurallar varsa, yağlanmış gibi çalışır
Gecenin ortasında, lobide hala ışık var,
Karanlık adamlar siyaset yapar
Realos Rolex giymek, realos uyku yok,
Lobi, hesap Savaşının önde gelen sığınağıdır
Elbette, Müdür Bey, Nereye gidiyoruz?,
Sonunda iş yerlerini güvence altına aldık
Piyasa ekonomisi ücretsizdir!
Rekabet çok zor! Daha güçlü yasalara ne ihtiyacımız var?
Çocuklarımız hala bize minnettar olacaklar.
Pişmanlıkla yapmamız gerekeni yaptık.
Ekranın önünde çömeliyorsunuz, hesap makinesi elinizde
Ve kayıplarda zevkle kıkırdamak
Gecenin ortasında, lobide hala ışık var,
Karanlık adamlar siyaset yapar
Realos Rolex giymek, realos uyku yok,
Lobi, hesap Savaşının önde gelen sığınağıdır,
Landscapers her zaferden önce kömür yıkama…