Heinz Rudolf Kunze — Leichter Gesagt Als Getan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heinz Rudolf Kunze adlı sanatçının "Leichter Gesagt Als Getan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Als wir uns trennten, brach ich auseinander
Ich hab mich wie ein Wolkenriss gefuehlt
Ein Stueck, aus dem mein Leben war,
Fiel zischend in den Rinnstein
Un wurde mit den Traenen weggespuelt
Wir winselten wie ausesetzte Hunde
Die Schrecksekunde tat wie ewig weh
Wir schauten mit verschwommnen Augen
Aus beschlagnen Scheiben
Erinnerunen brannten unterm Schnee
Dich zu vergessen
Dich wegzuschieben
Dich nich zu kennen
Dich nicht zu lieben
Das klappt doch nur im Film und im Roman
Leichter gesagt
Leichter gesagt
Leichter gesagt als getan
Wir kruemmten uns in meinem alten Wagen
Das Zwischendeck im Parkhaus vollbesetzt
Die Maenner hinterm Steuer sahen aus,
Als ob sie traeumten
Die Frauen hoffnungslos und schwerverletzt
Ich wollte, dass die Erde aus der Bahn faellt
Ein steiler Sturz zur Sonne und dann Schluss
Du kamst aus deinem Gurt nich raus,
Ich musste dir noch oefnnen
Und haette mich gesprengt fuer einen Kuss
Dich zu vergessen
Dich wegzuschieben
Dich nich zu kennen
Dich nicht zu lieben
Das waer nur Selbstbetrug und Groessenwahn
Leichter gesagt
Leichter gesagt
Leichter gesagt als getan
Du bist schon Legende
Du bist schon gar nicht mehr wahr
Jeden Abend bring ich ein paar unsichtbare Blumen
Und ein Menschenopfer auf den heimlichen Altar
Dich zu vergessen
Dich wegzuschieben
Dich nich zu kennen
Dich nicht zu lieben
Das klappt doch nur im Film und im Roman
Leichter gesagt
Leichter gesagt
Leichter gesagt als getan
Text: Kunze — Musik: Luerig
Heinz Rudolf Kunze: Gesang, Gitarre, Strings
Heiner Luerig: Gitarren
Peter Miklis: Drums
Josef Kappl: Bass, Chor-Arrangement
Thomas Bauer: Hammond, Strings
Şarkı sözü çevirisi
Ayrıldığımızda, ayrıldım.
Bir bulut çatlağı gibi hissettim
Hayatımın olduğu bir parça,
Oluğa tıslama düştü
BM gözyaşları ile döküldü
Köpekler gibi sızlandık.
Korku anı sonsuza dek acıyor
Bulanık gözlerle baktık
Montaj disklerinden yapılmıştır
Anılar kar altında yandı
Unutmak için seni
Seni bir kenara itip
Seni tanımak için değil
Seni sevmemek için
Bu sadece filmde ve romanda çalışır
Daha kolay dedi
Daha kolay dedi
Söylenenden daha kolay
Eski arabamda ufalandık.
Otoparktaki asma kat tamamen işgal edildi
Direksiyonun arkasındaki adamlar baktı,
Sanki hayal kuruyorlarmış gibi
Kadınlar umutsuzca ve ciddi şekilde yaralandı
Dünyanın yolumdan düşmesini istedim.
Güneşe dik bir düşüş ve sonra son
Kemerinden çıkmadın.,
Hala senin için açmak zorunda kaldım
Ve bir öpücük için beni havaya uçururdu
Unutmak için seni
Seni bir kenara itip
Seni tanımak için değil
Seni sevmemek için
Bu sadece kendini aldatma ve yanılsama olurdu
Daha kolay dedi
Daha kolay dedi
Söylenenden daha kolay
Şimdiden efsane oldun
Artık kesinlikle doğru değilsin.
Her gece görünmez çiçekler getiriyorum.
Ve Sunakta bir insan fedakarlığı
Unutmak için seni
Seni bir kenara itip
Seni tanımak için değil
Seni sevmemek için
Bu sadece filmde ve romanda çalışır
Daha kolay dedi
Daha kolay dedi
Söylenenden daha kolay
Metin: Kunze Müzik: Luerig
Heinz Rudolf Kunze: Vokal, Gitar, Teller
Heiner Luerig: Gitarlar
Peter Miklis: Davul
Josef Kappl: Bas, Koro Düzenlemesi
Thomas Bauer: Hammond, Dizeler