Hej Matematik — Weekend Weekend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hej Matematik adlı sanatçının "Weekend Weekend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Når din mandag den er tung og trist og tirsdag ligeså
Når din onsdag siler ned i regn, og himlen den er grå
Når din torsdag ta’r en evighed og trækker tænder ud
Så 'det endelig tid igen til at la' Hej være din weekend-gud
Og vi ved det jo godt
At det' nu, det ska' ske
Og vi ved, det går galt
Men op i røven med det
(Frihed, overskud) Og vi ved det jo godt
(Venskab, natteliv) At det her, det ska' ske
(Mennesker, DJ’s) Og vi ved, det går galt
(Sammenhold, kærlighed) Men op i røven med det
Weekend weekend, vi gi’r den op (Woah, woah)
Weekend weekend, ka' ikk' få nok (Sig: «Woah-oh, woah-oh»)
Weekend weekend, nu går det galt (Woah, woah)
Weekend weekend, hårdt og brutalt (Sig: «Woah-oh, woah-oh»)
Når din mandag rammer solar plexus med et Kimbo-slag
Når din tirsdag tømmer luften ud af alt med kvælertag
Når din onsdag smadrer torsdagen og brændemærker din hud
Så 'det endelig tid igen til at la' Hej være din weekend-gud
(Frihed, overskud
Venskab, natteliv
Mennesker, DJ’s) Og vi ved, det går galt
Men op i røven med det
Weekend weekend, vi gi’r den op (Woah, woah)
Weekend weekend, ka' ikk' få nok (Sig: «Woah-oh, woah-oh»)
Weekend weekend, nu går det galt (Woah, woah)
Weekend weekend, hårdt og brutalt (Sig: «Woah-oh, woah-oh»)
Så 'det endelig tid igen, så 'det endelig tid igen
Så 'det endelig tid igen til at la' Hej være din weekend-gud
(Frihed, overskud
Venskab, natteliv
Mennesker, DJ’s
Sammenhold, kærlighed)
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi günü ağır ve üzgün olduğunda ve Salı da
Çarşambanız yağmurda koştuğunda ve gökyüzü gri olduğunda
Perşembe günü sonsuza dek sürdüğünde ve dişlerini çektiğinde
Yani sonunda tekrar Merhaba hafta sonu sizin olsun vakti-Tanrı
Ve biliyoruz ki
O zaman belki şimdi olur
Ve işlerin ters gittiğini biliyoruz.
Ama siktir et
(Özgürlük, kar) ve bunu iyi biliyoruz
(Arkadaşlık, gece hayatı) bunun olması gerektiği
(İnsanlar, DJ'ler) ve bunun yanlış gittiğini biliyoruz
(Birlik, aşk) ama siktir et
Hafta sonu hafta sonu, biz (Woah, woah) vazgeçmek)
Hafta sonu hafta sonu, ka 'değil' yeterli olsun (de ki: "Woah-oh, woah-oh»)
Hafta sonu hafta sonu, şimdi yanlış gidiyor (Woah, woah)
Hafta sonu hafta sonu, sert ve acımasız (de ki: "Woah-oh, woah-oh»)
Pazartesi gününüz Kimbo darbesiyle güneş pleksusuna çarptığında
Salı gününüz stranglehold ile her şeyden havayı boşalttığında
Çarşamba Perşembe çöker ve cildinizi yakar
Yani sonunda tekrar Merhaba hafta sonu sizin olsun vakti-Tanrı
(Özgürlük, kar
Dostluk, gece hayatı
İnsanlar, DJ'ler) ve bunun yanlış gittiğini biliyoruz
Ama siktir et
Hafta sonu hafta sonu, biz (Woah, woah) vazgeçmek)
Hafta sonu hafta sonu, ka 'değil' yeterli olsun (de ki: "Woah-oh, woah-oh»)
Hafta sonu hafta sonu, şimdi yanlış gidiyor (Woah, woah)
Hafta sonu hafta sonu, sert ve acımasız (de ki: "Woah-oh, woah-oh»)
Yani 'sonunda tekrar zaman, sonra' sonunda tekrar zaman
Yani sonunda tekrar Merhaba hafta sonu sizin olsun vakti-Tanrı
(Özgürlük, kar
Dostluk, gece hayatı
İnsanlar, DJ'ler
Birlik, aşk)