Heldmaschine (Ex-Völkerball) — Es brennt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heldmaschine (Ex-Völkerball) adlı sanatçının "Es brennt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du sollst von früh bis spät nur schwere Kohlen schippen
Du sollst gut funktionieren, beißt dir auf die Lippen
Du sollst nicht denken, der Erfolg soll dir schmecken
Du sollst gefallen und nur große Ärsche lecken
Es brennt, es brennt,
Aus der Wiege schreit das Kind
Es brennt, es brennt,
Wo dunkle Nächte helle sind
Du sollst dich konzentrieren, so füllt sich die Kasse
Du sollst in Demut schweigen, höher muss die Latte
Du sollst mit einem Satz den Dreisatz überblicken
Du sollst dich bücken, strecken, jeder darf dich ficken
Es brennt, es brennt...
Schlaf mein Kindlein, schlaf jetzt ein,
Dort drüben wirst du glücklich sein
Still nun, mach die Augen zu,
Dann hat dein Herzlein endlich Ruh
Es brennt die Wiege, es brennt der Wald,
Muss mich wärmen, mir ist so kalt
Entzünde mir ein feines Licht,
Kann nicht schlafen, wenn es dunkel ist.
Es brennt, es brennt...
Şarkı sözü çevirisi
Sabahtan geceye sadece ağır kömürleri kürek çekeceksin, iyi çalışacaksın, dudaklarından ısırmayacaksın, düşünmeyeceksin, başarı tadacaksın, memnun edeceksin ve sadece büyük kıçlarını yalayacaksın, yanıyor, yanıyor, beşikten çocuk çığlık atıyor, yanıyor, karanlık gecelerin parlak olduğu yerde yanıyor, konsantre olacaksın, bu yüzden kasayı dolduracaksın, alçakgönüllülükle sessiz olacaksın, çubuğun üstünde bir cümle ile gözden kaçıracaksın, üç cümle eğilecek, gerilecek, herkes seni becerebilir, yanıyor, yanıyor...
Uyu küçük çocuğum, şimdi uyu, orada mutlu olacaksın, şimdi sessiz ol, gözlerini kapat, sonra küçük kalbin nihayet dinlenecek, beşiği yakacak, ormanı yakacak, beni ısıtmalı, çok soğuktum, bana güzel bir ışık yak, karanlık olduğunda uyuyamıyorum.
Yanıyor, yanıyor...