Helen Austin — One Eye On the Door şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helen Austin adlı sanatçının "One Eye On the Door" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Try real hard to smile
My words are not so sure
Got one eye on the time
One eye on the door
I can’t fake a thing
Lyin' not my style
It’s hard to hide away what I’ve been feelin' for a while
I long to feel the force of fresh people in my face
I long to see the day when somebody takes my place
But will it feel so clear
They get lost when you translate
Instead of hearin' have to go You hear me hesitate
There’s no soul Inside these lines
There’s no soul
Lovin' you by numbers
Feelings by the book
I’m not sure you understand I need a second look
You try to reel me in and have me under your control
You can cage my body but you can’t lock up my soul
There’s no soul Inside these lines
There’s no soul
Is it how we’re raised or is it how we’re born
I try to take a different path but this one feels so warm
Makin' changes and Makin' plans
Will only leave a stain
But the marks you left upon me Can’t be washed up by the rain
There’s no soul Inside these lines
There’s no soul
I tried real hard to smile
My worlds are not so sure
Got one eye on the time
One eye on the door
One eye on the time
One eye on the door
One eye on the time
One eye on the door
End
Şarkı sözü çevirisi
Gülümsemeye çalış
Sözlerim o kadar emin değil
Zamanın bir gözü var
Kapıda bir göz
Ben bir şey uydurabilirim
Yalan benim tarzım değil
Bir süredir hissettiklerimi saklamak zor.
Yüzümde taze insanların gücünü hissetmek istiyorum
Birinin yerimi aldığı günü görmek istiyorum.
Ama bu kadar açık hissedecek mi
Çeviri yaparken kaybolurlar.
Gitmek zorunda olduğumu duymak yerine, tereddüt ettiğimi duyuyorsun.
Bu çizgilerin içinde ruh yok
Ruh yok
Seni sayılarla seviyorum
Kitaba göre duygular
İkinci bir bakışa ihtiyacım olduğunu anladığından emin değilim.
Beni sarmaya ve kontrolün altında tutmaya çalışıyorsun.
Bedenimi kafese koyabilirsin ama ruhumu kilitleyemezsin.
Bu çizgilerin içinde ruh yok
Ruh yok
Böyle mi büyüdük yoksa böyle mi doğduk?
Farklı bir yol izlemeye çalışıyorum ama bu çok sıcak hissediyor
Değişiklikler yapmak ve planlar yapmak
Sadece bir leke bırakacaktır
Ama üzerimde bıraktığın izler yağmurla yıkanamaz.
Bu çizgilerin içinde ruh yok
Ruh yok
Gülümsemek için çok uğraştım.
Dünyalarım o kadar emin değil
Zamanın bir gözü var
Kapıda bir göz
Zaman bir göz
Kapıda bir göz
Zaman bir göz
Kapıda bir göz
Sonlandırmak