Helen Humes — Unlucky Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helen Humes adlı sanatçının "Unlucky Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born on Friday, married on Friday too
Yes I was born on Friday, married on Friday too
But I didn’t believe in jinxes till the day that I met you
I don’t want no more lovin', I’d rather be all alone
No i don’t want no more lovin', I’d rather be all alone
So when payday comes around, I can call my money my own
Now love is just a gamble, it’s just like shootin' dice
But it’s my bad luck that I got snake eyes twice
I’m an unlucky woman, guess I was born that way
And if anyone can change me, they can move right in today
I don’t want no more excuses, I don’t want no jive
I wouldn’t want you daddy if you was the last man alive
I’ve learned my lesson, and I’ve learned it just in time
Good luck will never find me, till I cross you off my mind
Şarkı sözü çevirisi
Cuma günü doğdum, Cuma günü de evlendim.
Evet, Cuma günü doğdum, Cuma günü de evlendim
Ama seninle tanıştığım güne kadar uğursuzluğa inanmadım.
Daha fazla aşk istemiyorum, yapayalnız olmayı tercih ederim
Artık aşkı istemiyorum hayır, yalnız olmak istiyorum
Bu yüzden maaş günü geldiğinde, paramı kendi param olarak adlandırabilirim
Şimdi aşk sadece bir kumar, sadece zar atmak gibi
Ama iki kez yılan gözlerim olması benim şanssızlığım.
Ben şanssız bir kadınım, sanırım bu şekilde doğdum
Ve eğer biri beni değiştirebilirse, bugün buraya taşınabilirler.
Daha fazla mazeret istemiyorum, jive istemiyorum
Hayatta kalan son adam olsaydın seni istemezdim baba.
Dersimi aldım ve tam zamanında öğrendim.
Seni aklımdan çıkarana kadar iyi şanslar beni asla bulamaz