Helen O'Connell — I Said No şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helen O'Connell adlı sanatçının "I Said No" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There I stood in her doorway so boldly
And I whispered a pleasure she’d miss!
Though at first she refused very coldly
How long can a lady resist?
How long can a lady resist?
She said «No!», I said «Please!»
She said «No!», I said «Please!»
She said «No!», I said «Please, pretty baby!»
She said «No!», I said «Why?»
She said «No!», I said «Why?»
She said «No!», I said «Try!»
She said «Maybe!»
I said «Now?», she said «Well!»
I said «Ah, this is swell!»
And the way she looked at me was a crime!
And at last, you can guess
She said «Yes yes yes yes yes!»
Words she really meant to say all the time!
I said «No!», he said «Please!»
I said «No!», he said «Please!»
I said «No!», he said «Please, pretty baby!»
I said «No!», he said «Why?»
I said «No!», he said «Why?»
I said «No!», he said «Try!»
I said «Maybe!»
He said «Now?», I said «Well!»
He said «Ah, this is swell
And you’ll never know how much it will mean;
So at last, confess!»
I said «Yes yes yes yes yes!»
That’s how I subscribed to Liberty magazine!
Şarkı sözü çevirisi
Orada onun kapısında çok cesurca durdum
Ve özleyeceği bir zevki fısıldadım!
İlk başta çok soğuk bir şekilde reddetti
Bir bayan ne kadar dayanabilir?
Bir bayan ne kadar dayanabilir?
«Hayır " dedi!» Lütfen «dedim.»
«Hayır " dedi!» Lütfen «dedim.»
«Hayır " dedi!«, Dedim " lütfen, güzel bebek!»
«Hayır " dedi!» Neden «dedim?»
«Hayır " dedi!» Neden «dedim?»
«Hayır " dedi!", Dedim " dene!»
Belki de «dedi.»
Şimdi dedim?"dedi," Peki!»
"Ah, bu harika!»
Ve bana bakış şekli bir suçtu!
Ve sonunda, tahmin edebilirsiniz
Evet Evet Evet Evet evet «dedi!»
Her zaman söylemek istediği kelimeler!
Hayır dedim!"dedi," lütfen!»
Hayır dedim!"dedi," lütfen!»
Hayır dedim!"dedi," lütfen, güzel bebek!»
Hayır dedim!» Neden «dedi?»
Hayır dedim!» Neden «dedi?»
Hayır dedim!"dedi," dene!»
«Belki " demiştim!»
Şimdi dedi ki«?» İyi «dedim.»
«Ah, bu harika " dedi
Ve bunun ne kadar önemli olacağını asla bilemeyeceksin;
Dün, İTİRAF EDİYORUM!»
«Evet Evet Evet Evet Evet dedim.»
Liberty dergisine bu şekilde abone oldum!