Helen Trevillion — My Winter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helen Trevillion adlı sanatçının "My Winter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Winter wakes from a dream cast in opaline
Where summer lies like a ghost in our memories
And our world, darker now, wears a humble grace
My winter, so quietly alive
Silhouettes of the trees dress the sky in lace
Across a watery sun melting through the haze
And as I walk I feel the buzz of electric cold
On my skin, I drink it in, I drink it in
And now I am walking alone, down the same worn street
That strangers walk down, alone, without a word to me
The brief exchange of a smile as we pass each other by
A sweet exchange of sweet belonging
And in the faces of those who we know so well
Gentle warmth brought to life in the numb pearl-grey
And we don’t need to speak, only listen to the world
Poetic world — there is nothing more than this
And in these moments we breathe this simplicity
Discover fragments of love half-remembered, when
All we knew was the sound of her heart beating
And it said, «you are loved, you are safe, you are safe.»
So here I am, and here we are, here to do our part
To figure out who we are, what we have to give
And with our words sew the sound of her heart beating
And let it sing, «you are loved, you are safe, you are loved.»
Şarkı sözü çevirisi
Kış opaline döküm bir rüya uyanır
Yaz anılarımızda bir hayalet gibi yatıyor
Ve dünyamız, şimdi daha karanlık, mütevazı bir zarafet giyiyor
Benim kış, çok sessizce canlı
Ağaçların siluetleri gökyüzünü dantellerle süslüyor
Pus ile eriyen sulu bir güneşin karşısında
Ve yürürken elektrikli soğuğun vızıltısını hissediyorum
Cildimde, içiyorum, içiyorum
Ve şimdi aynı yıpranmış sokakta yalnız yürüyorum
Bu yabancılar bana tek kelime etmeden yalnız yürüyorlar
Birbirimizden geçerken kısa bir gülümseme değişimi
Tatlı aidiyet tatlı bir değişim
Ve bu kadar iyi tanıdıklarımızın yüzlerinde
Uyuşmuş inci-gri renkte hayata geçirilen nazik sıcaklık
Ve konuşmamıza gerek yok, sadece dünyayı dinle
Şiirsel dünya-bundan başka bir şey yok
Ve bu anlarda bu sadeliği soluyoruz
Yarım hatırlanan aşk parçalarını keşfedin, ne zaman
Tek bildiğimiz kalp atışının sesiydi.
Ve dedi ki, " seviliyorsun, güvendesin, güvendesin.»
İşte buradayım ve işte buradayız, üzerimize düşeni yapmak için buradayız
Kim olduğumuzu, ne vermemiz gerektiğini anlamak için
Ve sözlerimizle kalbinin sesini dikin
Ve şarkı söylemesine izin ver, «seviliyorsun, güvendesin, seviliyorsun.»