Helena Vondrackova — Hledač ztraceného času şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Hledač ztraceného času" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prosíval duny mořských písků
Z oblázků škrábal mořskou sůl
Na slánce z mušlí vlny stíhal
Na váze každé zrnko vážil
Poztrácel cestou z kapes pýchu a zášť
Bůh ví, kde je vzal
Snažil se prázdno chytnout
Chvíli spoutat, slůvkem kývnout
Volal ji jmény, která slýchal
Kousal se do rtů kvůli ní
Snad páty rok s ní svorně dýchal
Vysloužil říčce slzy z tůní
Za zády slunce spadlo
Dlouze klesá, o neobracej tvář
Vychází přímo proti, stoupá, pálí
Ptá se, má-li
Co lístků projel ve svých toulkách
Co šlápot větrem musel smést
Pospíchá, hledá ve všech hloubkách
Čas náskok má, svou ztrátu hlásí
Našel ho málem jednou, stál tak blízko
Ó, stejně by mu plách
Snažil se díru chytnout, chvílí svázat
Slůvkem mávnout
Rád našel by rád, co ztratil sám
Za časem hnán tikotem dní
Pobíhá s ním po pavlači
O čím dál tím blíž
O čím dál tím blíž…
Şarkı sözü çevirisi
Deniz kumlarının elenmiş kum tepeleri
Çakıl taşları çizik deniz tuzu
Yün kabuklarından gelen tuzlu su hakkında dava açıldı
Her tahılın ağırlığı tartılır
Cebinden çıkarken gurur ve kızgınlık harcadı.
Onları nereden aldığını tanrı bilir.
Boşluğu kapmaya çalışıyorum
Bir süre kelepçelendi, başını salladı
Duyduğu isimlerle onu aradı.
Bit çünkü onun dudakları o
Belki de beşinci yıl onunla birlikte kararsız bir şekilde nefes aldı
Nehir gözyaşlarını havuzlardan kazandı
Güneşin arkasından düştü
Ters yüzle uzun süre düşmek
Doğrudan ortaya çıkar, yükselir, yanar
O var mı diye soruyor
Gezilerinde hangi biletler geçti
Rüzgar ayak izi süpürmek zorunda kaldı
Acele et, tüm derinliklere bak
Zaman bir başlangıç var, kayıp raporları
Onu neredeyse bir kez buldu, çok yakın duruyordu
Oh, yine kaçacak bir yol bulur
Deliği kapmaya çalıştı, bir saniyeliğine bağladı.
Kelimeyi salla
Kendini kaybettiğini bulmak istiyor.
Zamanla gün tik tak tarafından tahrik
Pavyonda onunla koşturup
Daha yakın
Daha yakın…