Helena Vondrackova — Je to malý svět şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Je to malý svět" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Svět je, lásko má, ty a já.
Svět je, lásko má, ty a já.
První rok jsi mě potkával,
v lavině dnů, v slovech příběhů,
na břehu nocí, všech nocí.
Druhý rok tvých něžných doteků,
v napětí strun, ve tmě na schodech,
v podchodech domů, mých přání.
Svět je, lásko má, ty a já.
Svět je, lásko má, ty a já.
Třetí rok byl jenom pouhý zvyk.
Podívej strach, dlouhé loučení,
mlčení týdnů, hmm týdnů.
A čtvrtý rok zas tě potkávám,
na plátně snů v každém úřadě,
bezradně volám, volám.
Svět je, lásko má, ty a já.
Svět je, lásko má, ty a já.
Na dlaních vepsaná znamení rozchodů,
hledám a nacházím stopy tvé v proudu dnů.
Je to malý svět, ty a já.
Je to malý svět, lásko má.
V dlaních vepsaná znamení rozchodů,
hledám a nacházím stopy tvé v proudu dnů.
(Svět je, lásko má, ty a já.)
Já na dlaních (Svět je, lásko má, ty a já.)
vepsaná znamení(Svět je, lásko má, ty a já.)
rozchodů(Ty a já)
Hledám (Svět je, lásko má, ty a já.)
Lásko má(Svět je, lásko má, ty a já.)
Lásko má(Svět je, lásko má, ty a já.)
Şarkı sözü çevirisi
Dünya, aşkım, sen ve ben.
Dünya, aşkım, sen ve ben.
Benimle tanıştığın ilk yıl,
günlerin çığında, hikayelerin sözleriyle,
gecelerin kıyısında, bütün geceler.
Nazik dokunuşlarınızın ikinci yılı,
tellerin gerginliğinde, karanlıkta merdivenlerde,
evlerin alt geçitlerinde, dileklerimle.
Dünya, aşkım, sen ve ben.
Dünya, aşkım, sen ve ben.
Üçüncü yıl sadece bir alışkanlıktı.
Bak korku, uzun veda,
haftalarca sessizlik, haftalarca.
Ve dördüncü yıl seninle tekrar buluşuyorum,
herhangi bir ofiste hayallerin tuvalinde,
Arıyorum, arıyorum.
Dünya, aşkım, sen ve ben.
Dünya, aşkım, sen ve ben.
Avuç içi ayrılık belirtileri yazılı,
Günlerin akışında senin izlerini arıyorum ve buluyorum.
Sen ve ben küçük bir dünya.
Dünya küçük, aşkım.
Avuç içi ayrılık belirtileri yazılı,
Günlerin akışında senin izlerini arıyorum ve buluyorum.
(Dünya, aşkım, sen ve ben.)
Avucumun üzerindeyim (dünya, aşkım, sen ve ben.)
yazılı işaretler (dünya, aşkım, sen ve ben.)
ayrılıklar (sen ve ben)
Arıyorum (dünya, aşkım, sen ve ben.)
Aşkım (dünya, aşkım, sen ve ben.)
Aşkım (dünya, aşkım, sen ve ben.)