Helena Vondrackova — Kam šel déšť şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Kam šel déšť" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Smím
zas projít kouty známé.
Smím,
podzimní vítr dá mé
chůzi směr.
Zas dotknu se míst,
kdes mi z očí moh číst,
co jen si tenkrát chtěl.
Vím,
spustil se déšť a v přítmí.
Vím,
nemoh však vůbec vzít mi
z tváře smích
déšť aprílový
sladší nad cukroví
tys slíbal ze rtů mých.
Kam šel déšť?
Kde je déšť,
co nám vlasy smáčel?
Déšť,
je jen déšť.
Nač plést si ho s pláčem?
Alejí se rozšuměl.
A já se ptám,
co v plánu měl?
Smýt pouze prach
na římsách.
Vím,
déšť je můj dávný známý.
Vím,
na struny své zas má mi
zítra hrát.
Co přijde mi říct?
To, že prší nic víc.
A že se nemám ptát.
Kam šel déšť?
Kde je déšť,
co nám vlasy smáčel?
Déšť,
je jen déšť.
Nač plést si ho s pláčem?
Alejí se rozšuměl.
A já už vím,
co v plánu měl?
Nic víc než smít prach
na římsách.
Déšť, kam šel déšť,
co nám vlasy smáčel?
Déšť, je jen déšť.
Nač plést si ho s pláčem?
Alejí se rozšuměl.
A já už vím,
co v plánu měl?
Nic víc než smít prach
na římsách.
Kam šel déšť?
Kde je déšť,
co nám vlasy smáčel?
Déšť,
je jen déšť.
Nač plést si ho s pláčem?
Alejí se rozšuměl.
A já už vím…
Şarkı sözü çevirisi
İzin
tekrar tanıdık köşelerden geçin.
İzin,
sonbahar rüzgarı bana verecek
yürüme yönü.
Koltuklara tekrar dokunacağım.,
gözlerimi nerede okudun?,
ne geri istedin.
Bilmek,
yağmur yağdı ve karanlıkta.
Bilmek,
ama benden hiçbir şey alamazdı.
kahkaha yüzünden
April Fool günü yağmuru
şeker üzerinde daha tatlı
dudaklarımdan söz vermiştin.
Yağmur nereye gitti?
Yağmur nerede,
saçlarımızı ne ıslattı?
Yağmur,
sadece yağmur.
Neden onu ağlamakla karıştırıyorsun?
Sokak genişledi.
Ve ben soruyorum,
o ne yapıyordu?
Sadece tozu yıkayın
çıkıntılarda.
Bilmek,
yağmur benim eski bir arkadaşım.
Bilmek,
# beni iplerinin üzerinde tutuyor #
yarın oyna.
Bana ne söyleyecek?
Bu daha hiçbir şey yağıyor.
Ve sormamam gerektiğini.
Yağmur nereye gitti?
Yağmur nerede,
saçlarımızı ne ıslattı?
Yağmur,
sadece yağmur.
Neden onu ağlamakla karıştırıyorsun?
Sokak genişledi.
Ve ben zaten biliyorum,
o ne yapıyordu?
Tozdan başka bir şey yok
çıkıntılarda.
Yağmur yağmur nereye gitti,
saçlarımızı ne ıslattı?
Yağmur, sadece yağmur.
Neden onu ağlamakla karıştırıyorsun?
Sokak genişledi.
Ve ben zaten biliyorum,
o ne yapıyordu?
Tozdan başka bir şey yok
çıkıntılarda.
Yağmur nereye gitti?
Yağmur nerede,
saçlarımızı ne ıslattı?
Yağmur,
sadece yağmur.
Neden onu ağlamakla karıştırıyorsun?
Sokak genişledi.
Ve ben zaten biliyorum…