Helena Vondrackova — Klášterní zvon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Klášterní zvon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Náš les je dnes vlídný
a z dálky zní klekání.
Svět zdá se nám bídný,
když pokleká k pokání.
A žádá louky o milost,
že vzal jim déšť a sníh,
města vystavěl místo nich,
velká.
A les mu dnes dává
rozhřešení, v pokání.
Že vzal jsi ptáčkům hnízda ptačí,
těžký hřích máš.
(těžký hřích)
A myslíš si, že nám teď stačí,
když pláč předstíráš.
Jdi do kláštera s bílou věží,
jak zbloudilý mnich.
(tam zkus odčinit svůj hřích)
Až uslyšíš zpívat
klášterní zvon, má smutný tón,
klášterní zvon, zní jako ston,
klášterní zvon, má smutný tón,
klášterní zvon, zní jako ston,
klášterní zvon,
klášterní zvon,
klášterní zvon.
Ten zvon má tón dlouhý,
snad milión a pár let.
On úkol má pouhý,
hlídati tvůj, světe, svět.
Z té touhy může růže kvést
a stromy plody nést, zítra jako dnes
dál a dál zpívá
To já jen tak snívám,
když z dálky zní klekání.
Şarkı sözü çevirisi
Ormanımız bugün nazik
ve uzaktan, diz çökmüş sesler.
Dünya bize perişan görünüyor,
tövbe etmek için diz çöktüğü zaman.
Ve çayırlardan merhamet ister,
onlara yağmur ve kar yağdı,
onların yerine inşa edilen şehirler,
büyük.
Ve les bugün ona veriyor
bağışlanma, tövbe.
Kuş yuvalarını aldığını.,
büyük bir günahın var.
(ağır günah)
Ve şimdi iyi olduğumuzu düşünüyorsun,
ağlıyormuş gibi davrandığında.
Beyaz kule ile manastıra git,
başıboş bir keşiş gibi.
(günahın için kefaret etmeye çalış)
Ne zaman şarkı duymak
manastır Çanı, üzücü bir tonu var,
manastır Çanı bir taş gibi geliyor,
manastır Çanı, üzücü bir tonu var,
manastır Çanı bir taş gibi geliyor,
manastır Çanı,
manastır Çanı,
manastır Çanı.
Çanın uzun bir sesi var,
belki bir milyon ve birkaç yıl.
Sadece bir görev var ,
Kendine Dikkat Et, Dünya, Dünya.
Bu arzudan, Gül çiçek açabilir
ve ağaçlar meyve verir, yarın bugün olduğu gibi
üzerinde şarkı söylüyor
Sadece rüya görüyorum.,
diz çökerken uzaktan geliyor.