Helena Vondrackova — Kopretiny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Kopretiny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stříbrná řeka
uléhá k spánku,
účesy stromů
když obarví stín,
když meze voní
jak po heřmánku,
soumrakem svítí
jen bílé hvězdy kopretin.
Loudám se loukou,
tiše si pískám,
čeká mě trávy
vyhřátý klín,
brouzdám se rosou,
než dojdu k lískám,
utrhnu cestou
jednu z těch bílých kopretin.
Potom se zeptám bílých lístků,
jestli to na tebe prozradí,
až budou padat do žlutého písku,
jestli mně dobře poradí.
Mám mě rád
či nemá mě rád,
trhám je hlava nehlava,
má mě rád
či nemá mě rád,
můj hlas mně selhává.
Vracím se zpátky,
tiše si pískám
písničku pro můj
holčičí vkus,
brouzdám se rosou,
než dojdu k lískám,
vytáhnou zatím
na nebe hvězdy velký vůz.
Şarkı sözü çevirisi
Silver River
uyumak için uzanmak,
ağaç saç modelleri
ne zaman lekeli gölge,
sınırlar kokduğunda
papatyadan sonra nasıl,
Alacakaranlık parlıyor
sadece beyaz papatya yıldızları.
Çayırda aylak aylak dolaşıyorum.,
Sessizce ıslık çalıyorum,
Çimen geliyor.
ısıtmalı kama,
Çiyin içinden geçiyorum.,
Hazel'e ulaşmadan önce,
Yolda yırtarım.
şu beyaz papatyalardan.
Sonra beyaz bilet sormak,
eğer sana verirse,
sarı kuma düştüklerinde,
Eğer bana iyi bir tavsiye verirse.
Kendimi seviyorum
ya da benden hoşlanmıyor.,
Onları parçalara ayırıyorum.,
beni seviyor
ya da benden hoşlanmıyor.,
sesim beni hayal kırıklığına uğratıyor.
Geri dönüyorum,
Sessizce ıslık çalıyorum
benim için bir şarkı
girly tadı,
Çiyin içinden geçiyorum.,
Hazel'e ulaşmadan önce,
şimdilik Yukarı çekecekler.
gökyüzüne büyük bir vagon yıldız.