Helena Vondrackova — Láska zůstává dál şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Láska zůstává dál" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To usíná den,
když noční motýl přiletí.
To usíná den,
když ulice jsou bez dětí.
Okolo mne prošel pán
a dům svůj zamyká.
Klíč zacinká, končí den.
To usíná den,
když perník z krámků nevoní.
To usíná den,
když zvonky kol už nezvoní.
Proč se dívka chlapce ptá,
zda ještě má ji rád?
Když tisíckrát říkám jí:
Že láska zůstává dál,
zůstává dál,
zůstává dál.
Že láska zůstává dál,
zůstává dál,
zůstává dál.
To usíná den,
když město světly zabliká.
To usíná den,
když cesta tmou se zalyká.
S pluhem rozloučí se zem
a věrný slib mi dá,
že úrodná bude dál.
To usíná den,
když dům svá okna zacloní.
To usíná den,
když pastviny jsou bez koní.
Svoji věrnou dlaň ti přítel podává,
smích rozdává, tak jej chraň.
Ať láska zůstává dál,
zůstává dál,
zůstává dál.
Ať láska zůstává dál,
zůstává dál,
zůstává dál.(láska zůstává dál, zůstává dál)
Zůstává dál.
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gün uykuya dalıyor,
gece kelebeği geldiğinde.
Bütün gün uykuya dalıyor,
sokaklar çocuksuz olduğunda.
Tanrı beni geçti
ve evini kilitliyor.
Anahtarlıklar, gün sona eriyor.
Bütün gün uykuya dalıyor,
dükkanlardan gelen zencefilli kurabiye kokmadığında.
Bütün gün uykuya dalıyor,
tekerlek çanları artık çalmadığında.
Neden bir kız bir erkek soruyor,
olsun yine de onu seviyor.
Onu binlerce kez aradığımda:
Bu aşk devam ediyor,
açık kalır,
kalır.
Bu aşk devam ediyor,
açık kalır,
kalır.
Bütün gün uykuya dalıyor,
şehir ışıkları yanıp söndüğünde.
Bütün gün uykuya dalıyor,
karanlığın içinden geçen yol boğulduğunda.
Pulluk ile yere veda edecek
ve bana sadık bir söz verecek,
bu doğurganlık devam edecek.
Bütün gün uykuya dalıyor,
ev pencerelerini kapattığında.
Bütün gün uykuya dalıyor,
otlaklar Atsız olduğunda.
Sadık avucunuz size bir arkadaş tarafından servis edilir,
kahkaha atıyor, bu yüzden onu koru.
Aşk devam etsin,
açık kalır,
kalır.
Aşk devam etsin,
açık kalır,
kalır.(aşk devam ediyor, devam ediyor)
Kalır.