Helena Vondrackova — Léto je léto (Sun Of Jamaica) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Léto je léto (Sun Of Jamaica)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Recitativ:
Je letní ráno
Sluce
V trávě kapičky rosy
A pak už jenom já
Zula jsem si sandály a jdu bosa
Škoda, že tu nejsi se mnou
Té krásy, kterou vnímám očima
Kterou cítím a které se dotýkám
Té je pro jednoho příliš mnoho
Sedla jsem si do trávy a píšu ti lístek
A strašně moc bych si přála
Abychom se už zítra dívali spolu
A říkali si přesně to
Co ti teď v duchu zpívám
Léto je léto
Když den patří snílkům
Když můžem jen v tílku
Ven jít
Léto je léto
Když vzduch není špína
Když svět projdem v džínách
Jen chtít
Léto sen hlídá
Když ztrácí svou tíž
V trávě si snídáš
A spíš
Léto všem plachým kráskám
Dá den setkání
Bosým láskám dá zem líbání, líbání
Recitativ:
Chtěla jsem utrhnout sedmikrásku
A poslat ti ji s tímhle letním pozdravem
Ale, víš, bylo mi jí líto
Já vím, že za rok vyroste znova
Dokonce se říká
Že sedmikrásky vykvetou sedmkrát
I když je sedmkrát utrhneš
Ale přesto by mi po ní bylo smutno
A taky mě napadlo
Že má na téhle louce jinou sedmikrásku
A že se mají možná stejně rádi jako my
A třeba i ty ostatní by byly smutné
A to přece nechceme, viď ?!
Vždyť sem přijdeme zítra, pozítří
A možná ještě mnohokrát
Abychom se na tu letní krásu dívali spolu
A šeptali si to, co ti teď v duchu zpívám
Léto je léto
Když den patří kráse
Né té, která dá se všem vzít
Léto je léto
Když lásky jsou, mládí
A žár nocí svádí je žít
Léto sen hlídá
Když ztrácí svou tíž
V trávě si snídáš a spíš
Letních zázraků a svátků
Nám přáno. Budiž máj
Když je léto, jak léto
Máš ráj, svůj ráj
Léto je léto
Když den patří snílkům
Když můžem jen v tílku
Ven jít
Léto je léto
Když den patří snílkům
Když můžem jen v tílku
Ven jít
Léto je léto
Když den patří snílkům
Když můžem jen v tílku
Ven jít…
Şarkı sözü çevirisi
Konuşur gibi okuma:
Bu bir yaz sabahı
Sluce
Çim çiy damlacıkları
Ve sonra sadece ben
Sandaletlerimi çıkarıyorum ve yalınayak gidiyorum
Burada benimle olmaman çok kötü.
Gözlerimle gördüğüm güzellik
Hissettiğim ve dokunduğum
Bu bir kişi için çok fazla.
Çimlere oturdum ve sana bir not yazdım.
Ve çok diliyorum
Yarın birlikte izlemek için
Ve tam olarak bunu söylediler
Şimdi sana ne söylüyorum
Yaz yaz
Gün Hayalperestlere ait olduğunda
Ne zaman sadece bir tank top giyebilir
Gitmek için dışarı
Yaz yaz
Hava kir olmadığında
Dünya kot pantolonla geçtiğinde
Sadece istiyorum
Yaz rüya saatler
Kilosunu kaybettiğinde
Çimlerin içinde kahvaltı yapıyorsun.
Ve daha fazla gibi
Tüm utangaç güzellikleri için yaz
Toplantı günü verecek
Yalınayak aşıklar zemin öpüşme, öpüşme
Konuşur gibi okuma:
Bir papatyayı koparmak istedim
Ve bu yaz tebrik ile size gönderin
Ama onun için üzüldüm.
Bir yıl içinde tekrar büyüyeceğini biliyorum.
Diyorlar
Bu papatyalar yedi kez çiçek açar
Onları yedi kez koparsan bile
Ama hala üzülürüm ona
Ve düşünüyordum da
Bu çayırda başka bir Papatya olduğunu
Ve böylece birbirlerini bizim kadar sevebilirler.
Ve diğerleri bile üzgün olurdu.
Ve bunu istemiyoruz, değil mi ?!
Yarın, öbür gün burada olacağız.
Ve belki daha birçok kez
Yaz güzelliğini birlikte izlemek için
Ve şimdi sana ne söylediğimi fısıldadılar.
Yaz yaz
Gün güzelliğe ait olduğunda
Herkesten alınabilecek bir şey değil.
Yaz yaz
Aşk olduğunda, gençlik
Ve gecenin sıcağı onları yaşamak için baştan çıkarıyor
Yaz rüya saatler
Kilosunu kaybettiğinde
Çimlerin içinde kahvaltı ve uyku var
Yaz mucizeleri ve tatiller
Geçirmeniz dileğiyle. Öyle olsun
Ne zaman yaz, nasıl yaz
Cennetin var, cennetin
Yaz yaz
Gün Hayalperestlere ait olduğunda
Ne zaman sadece bir tank top giyebilir
Gitmek için dışarı
Yaz yaz
Gün Hayalperestlere ait olduğunda
Ne zaman sadece bir tank top giyebilir
Gitmek için dışarı
Yaz yaz
Gün Hayalperestlere ait olduğunda
Ne zaman sadece bir tank top giyebilir
Gitmek için dışarı…