Helena Vondrackova — Paprsky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Paprsky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
V kloboucích slídových
Jdou pít, když táhnou pouští
V divadlech stínových
Dnes večer budou hrát
V čepičkách stříbrných
Tu stejnou scénu zkouší
Paprsek přístavní
Se k slunci vrací rád
Do čerstvých závějí
Ho zvou, když skal se pouští
V obrazcích zválených
Se slunce dere z hor
V horečkách zřítelnic
Se skví, když blýsknou houštím
Paprskům broušeným
Tu kdosi pěje chór
(á-á-á, vítá nás)
Paprsek mě lechtá
Z nich kytici mít
(máš je dva)
Nikdo se vás neptá
(tá-á-ák sbírej dál)
Sbírám je a tleskám
Jak kamínka žhnou
(pá-á-álí dlaň)
Jsou jak břitva ostré
(á-á-á pálí dlaň)
Sbírám je a tleskám
Jak kamínka žhnou
(pá-á-álí dlaň)
(tvou dlaň)
V kloboucích slídových
Jdou pít, když táhnou pouští
V divadlech stínových
Dnes večer budou hrát
V čepičkách stříbrných
Tu stejnou scénu zkouší
Paprsek přístavní
Se k slunci vrací rád
Do čerstvých závějí
Ho zvou, když skal se pouští
V obrazcích zválených
Se slunce dere z hor
(V horečkách zřítelnic)
(se skví, když blýsknou houštím.)
(Paprskům broušeným)
(tu kdosi pěje chór.)
(á-á-á, vítá nás)
Paprsek mě lechtá
Tak spektrum z něho vzít
(máš jej mít)
Nikdo se vás neptá
(á-á-á, sbírej dál)
Pískám si a tleskám
Jak kamínka žhnou
(pá-á-álí dlaň)
Upadly mi po sté
(á-á-á, sbírej dál)
Sbírám je a tleskám
(á-á-á, sbírej dál)
Ostrou břitvu předčí
Nabít světlo freskám.(á-á-á)
Jásám, že je předčím.(á-á-á)
Ze spektra se snáším.(á-á-á)
Toho chlápka znám,(á-á-á…)
Ten bude za chvíli se s mořem vítat (…)
A šlehat pěnu mořskou…
Şarkı sözü çevirisi
Mika şapkalarında
Çölü sürüklerken içmeye giderler.
Gölge tiyatrolarında
Bu gece oynuyorlar.
Gümüş kapaklar
Aynı sahneyi deniyor.
Liman kirişi
Güneşe geri dönüyor
Taze kar yığınları
Kayalar düştüğünde onu davet ediyorlar.
Haddelenmiş rakamlar
Güneş dağlardan doğar
Kabuk ateşinde
Çalılık yanıp söndüğünde bir tarak ile
Kirişler kesilmiş
Bir koro şarkı söylüyor
(ah-ah-ah, bizi ağırlıyor)
Ray beni gıdıklıyor
Onlardan bir buket var
(2)
Kimse sana sormuyor.
(♪toplamaya devam et ♪ )
Onları topluyorum ve alkışlıyorum
Çakıl taşları nasıl parlıyor
(Bye-Bye-Bye Palm)
Keskin gibiler
(á-á-á yanan palmiye)
Onları topluyorum ve alkışlıyorum
Çakıl taşları nasıl parlıyor
(Bye-Bye-Bye Palm)
(avucunuz)
Mika şapkalarında
Çölü sürüklerken içmeye giderler.
Gölge tiyatrolarında
Bu gece oynuyorlar.
Gümüş kapaklar
Aynı sahneyi deniyor.
Liman kirişi
Güneşe geri dönüyor
Taze kar yığınları
Kayalar düştüğünde onu davet ediyorlar.
Haddelenmiş rakamlar
Güneş dağlardan doğar
(Kabuk ateşinde)
(yanıp söndüklerinde çalılıklarla.)
(Işınları kesmek)
(bir koro şarkı söylüyor.)
(ah-ah-ah, bizi ağırlıyor)
Ray beni gıdıklıyor
Bu yüzden spektrumu çıkarın
(sende var)
Kimse sana sormuyor.
(ah-ah-ah, toplamaya devam et)
Islık çalıyorum ve alkışlıyorum
Çakıl taşları nasıl parlıyor
(Bye-Bye-Bye Palm)
Yüzüncü yıla aşık oldum.
(ah-ah-ah, toplamaya devam et)
Onları topluyorum ve alkışlıyorum
(ah-ah-ah, toplamaya devam et)
Keskin jilet aşıyor
Işığı fresklere şarj edin.(á-á-á)
Onları aştığım için seviniyorum.(á-á-á)
Spektrumdan yola çıkarak, iyi geçiniyorum.(á-á-á)
Bu adamı tanıyorum ,…)
Yakında denize kavuşacak. (…)
Ve deniz köpüğünü kırbaçla…