Helena Vondrackova — Růže kvetou dál (Important c'est la rose) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Růže kvetou dál (Important c'est la rose)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Ty, kdo bloudíš sám a sám dlažbou měst a jejich špínou
Smutkem dní a nudou línou, já tě znám
Ty, kdo ztratils' přízeň dam, kdo jsi lásce ustlal v hrobě
Škodíš tím jenom sám sobě, že jsi sám
R: Podívej, kvete růže, podívej, kvete růže
Podívej, kvete růže, ta tvá
2. Ty, kdo nevíš kudy kam samou bídou koncem týdne
Nemáš mládí právě klidné, já tě znám
Kdo se topíš jako prám v naší rozbouřené době
V téhle chvíli právě tobě zazpívám
R: Podívej, kvete růže…
3. Ty, kdo znáš se k dětským hrám, ač tě bosé nohy zebou
Počkej na mě, půjdu s tebou, já tě znám
Slunce zamklo zlatý chrám, noc, ta dáma v černé róbě
Volá hvězdu a jdou obě přímo k vám
R: Podívej, kvete růže…
4. Ty kdo víš a ty kdo znáš, kdo jsi duše ctná a čistá
A kdo v srdci kousek místa, pro mě máš
Až se zklamu nebo až ztratím víru v tuhle řádku
Pak ty mně zas na oplátku, zazpíváš
R: Podívej, kvete růže… (2x)
Şarkı sözü çevirisi
1. Şehirlerin Arnavut kaldırımlarında ve pisliklerinde yalnız ve yalnız dolaşıyorsunuz
Günlerin üzüntüsü ve tembelliğin can sıkıntısı, seni tanıyorum
Bayanların iyiliğini kaybeden, mezarda sevişen sizsiniz.
Yalnız kaldığın için kendine zarar veriyorsun.
R: bak, gül çiçek açar, bak, gül çiçek açar
Bak, çiçek açan bir gül var, seninki
2. Hafta sonunun Sefaleti ile nereye gideceğini bilmeyenler
Gençliğin yok, sadece sakin ol, seni tanıyorum.
Çalkantılı zamanımızda bir baraj gibi boğuluyorsun
Tam şu anda, sana şarkı söyleyeceğim.
R: bak, güller çiçek açıyor…
3. Zeba'nın çıplak ayakları olsanız da, kendinizi çocuk oyunlarına tanıtan sizsiniz
Beni bekle, seninle geleceğim, seni tanıyorum.
Güneş altın Tapınağı kilitledi, gece, siyah elbiseli Bayan
Yıldızı çağırıyor ve ikisi de doğruca sana gidiyor.
R: bak, güller çiçek açıyor…
4. Bilen ve bilen, Erdemin ve saflığın ruhu olan sizsiniz
Ve kim senin kalbinde bir boşluk parçası, benim için var
Başarısız olduğumda veya bu çizgiye olan inancımı kaybettiğimde
O zaman karşılığında bana şarkı söyleyeceksin.
R: bak, Gül çiçek açar ...(2x)