Helena Vondrackova — Sblížení şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Sblížení" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Vím, to se stává, že lidé jdou
Léta se míjejí a slepí jsou
Tvář kterou ve snách v očích máš, á
Tam, kde ji potkáš, nevnímáš
Vím to se stává, (je to zvláštní)
Že lásky snáz (v sněžných závějích)
Hledáme v dálkách (smysluprázdných)
Než blízko nás (když Tě míjejí)
Vím, že mě stokrát potkáváš
(má tě ráda a on rád tě má)
Vím, že mě stokrát nepoznáš, ani já
R1: (Ať se soužíš, ať jsi ztrápená
Vždyť ty toužíš a on rád Tě má
Je to láska i když tvář nemá)
Vím, já to vím
(jméno a příjmení, místo a stáří)
Je to vzácné, je to souznění
Je to láska, je to sblížení
Je to nádherný dotyk vzdálený
Vím kdo jsi, vím co jsi, máš tisíc tváří
2. Čím se to stává, že oči dvou
Léta se míjejí jak rána s tmou
Víš, je to zvláštní, řekni sám
Že si teď s tebou povídám
Proč náhle přání (každá hláska)
Co v očích máš (něžné souznění)
Marně se brání (je to láska)
Mám asi táž (je to sblížení)
Sním, že Tě stokrát potkávám
(má tě ráda a on rád Tě má)
R2: (Je to krásné, lidské souznění
Vskutku vzácné, vskutku sblížení
Dotyk blízký, dotyk vzdálený)
Vím, já to vím
(jména a příjmení v lásce ti dávám)
Oči snílků, něha smíření
To je láska, to je sblížení
Prudká závrať, sladké toužení
Vím kdo jsi, vím co jsi, věčnou se stává
Je to vzácné, je to souznění
Je to láska, je to sblížení
Je to nádherný dotyk vzdálený
Ví kdosi, ví cosi, má tisíc tváří
Şarkı sözü çevirisi
1. İnsanların gittiğini biliyorum.
Yıllar geçiyor ve Körler
Rüyalarda gözlerinde olan yüz, Ah
Onunla nerede tanıştığını bilmiyorsun.
Bunun olduğunu biliyorum (bu garip)
Bu aşk daha kolay (kar perdelerinde)
Mesafelere bakmak (anlamlı)
Bize yakın olandan (seni geçtiklerinde)
Benimle yüz kez tanıştığını biliyorum.
(senden hoşlanıyor ve senden hoşlanıyor)
Beni yüz kere tanımayacağını biliyorum, Ben de tanıyamam.
R1:
Sen istiyorsun ve o seni seviyor
Yüzü öyle değil ne zaman aşık olsa,)
Biliyorum, biliyorum.
(ad ve soyad, yer ve yaş)
Bu nadirdir, ünsüzdür
Bu aşk, bu bağ
Bu harika bir dokunmatik uzaktan kumanda
Kim olduğunu biliyorum, ne olduğunu biliyorum, binlerce yüzün var
2. Ne olur iki gözleri
# Bir yaz sabahı gibi karanlık a ™ ª a ™ ª a ™ ª pas
Biliyor musun, bu garip, Kendin söyle
Şimdi seninle konuşuyorum.
Neden aniden dilek (her ses)
Gözlerinde ne var (nazik ünsüz)
Boşuna kendini savunur (bu aşktır)
Aynı şey var (bu bir yakınlaşma)
Seninle yüz kez tanışmayı hayal ediyorum.
(senden hoşlanıyor ve senden hoşlanıyor)
R2: (bu güzel, insan ünsüz
Gerçekten nadir, gerçekten yakınlaşma
Dokunmatik yakın, dokunmatik uzaktan)
Biliyorum, biliyorum.
(sana verdiğim isimler ve soyadlar)
Hayalperestlerin gözleri, uzlaşmanın hassasiyeti
Bu aşk, bu bağ
Keskin baş dönmesi, tatlı özlem
Kim olduğunu biliyorum, ne olduğunu biliyorum, sonsuz olur
Bu nadirdir, ünsüzdür
Bu aşk, bu bağ
Bu harika bir dokunmatik uzaktan kumanda
Birini tanıyor, bir şey biliyor, binlerce yüzü var.