Helena Vondrackova — To je štěstí (Woman In Love) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "To je štěstí (Woman In Love)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Pláču a chce se mi smát, padám únavou přitom nemůžu spát
Něco se muselo stát, co zatím vůbec neznám a chci to znát
Vím, že teď nesmím se bát, ač závrať mám, teď nesmím se vzdát
Vždyť něco musí tu být, co nestačí snít, co se dá jenom žít
R1: Je jedno kolik máš let, jsi snílek, či hýt
Chce se ti plakat a smát, pak dál musíš jít
Nesmíš vstát, bosá jít, žárem i sněhem svých dní
To je štěstí
2. Jsem šťastná, jak děvče smí, je báječné, jak prostě to zní
Dnes v noci zázrak se stal, padal sníh, který prvně mě hřál
Jsem šťastná v očích tě mám, když míjím se, proč závidí nám
Vždyť každý musí snad mít, co už nestačí snít, co se dá jenom žít
R2: Je jedno kolik máš let, kolik zvládla jsi vět
Chce se ti plakat a smát, pak dál musíš jít
Nesmíš vzdát, musíš říct, když láska křídla ti dá
To je štěstí
R1: Je jedno kolik máš let, jsi snílek, či hýt
Chce se ti plakat a smát, pak dál musíš jít
Nesmíš vstát, bosá jít, žárem i sněhem svých dní
R2: Je jedno kolik máš let…
Şarkı sözü çevirisi
1. Ağlıyorum ve gülmek istiyorum, uyuyamazken yorgunluktan düşüyorum
Henüz bilmediğim bir şey olmuş olmalı ve bilmek istiyorum.
Şimdi korkamayacağımı biliyorum, başım dönse bile, şimdi PES edemem
Demek istediğim, hayal etmek için yeterli olmayan, yaşamak için yeterli olan bir şey olmalı.
R1: kaç yaşında olursanız olun, bir hayalperest veya mafyasınız
Ağlamak ve gülmek istiyorsan, devam etmelisin.
Kalkmamalısın, yalınayak git, günlerinin sıcağı ve karı
Bu kadar şanslı değildir.
2. Bir kızın yapabildiği kadar mutluyum, bu harika, sadece kulağa nasıl geliyor
Bu gece bir mucize oldu, ilk önce beni ısıtan kar düştü
Gözlerinde mutluyum, geçtiğimde sana sahibim, neden bizi kıskanıyorsun
Sonuçta, herkes artık hayal etmek için yeterli olmayan bir şeye sahip olmalı, sadece yaşanabilir
Birçok cümleler ana, sen kaç yaşındasın nasıl R2: olursa olsun,
Ağlamak ve gülmek istiyorsan, devam etmelisin.
PES etmemelisin, aşk kanatlarının sana ne zaman vereceğini söylemelisin
Bu kadar şanslı değildir.
R1: kaç yaşında olursanız olun, bir hayalperest veya mafyasınız
Ağlamak ve gülmek istiyorsan, devam etmelisin.
Kalkmamalısın, yalınayak git, günlerinin sıcağı ve karı
R2: kaç yaşında olursanız olun…