Helena Vondrackova — To už se nevrátí şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "To už se nevrátí" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
V malém těsném pokojíku na zem usedal,
na foukací harmoniku smutné písně hrál.
Ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí,
ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí.
Maloval tam velká plátna, jenom pro ně žil,
i když nebyla prý špatná, nikdo nekoupil.
Ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí,
ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí.
Když jsme byli ještě chudí,
dírou v okně někdy přišel mráz,
přišel mráz.
Neznali jsme chvilku nudy
a i trochu lásky bylo v nás,
bylo v nás.
Byl moc velkej a byl bohém, tak jsem žila s ním,
potom jsme si dali sbohem a šli za štěstím.
Ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí,
ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí.
Ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí,
ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí,
ne ne ne to už se nevrátí, už jsme bohatí.
Şarkı sözü çevirisi
Yere küçük bir dar odada oturdu,
üfleme akordeonunda hüzünlü şarkılar çalındı.
Hayır, hayır, geri gelmeyecek, zaten zenginiz.,
hayır, hayır, geri gelmeyecek, zaten zenginiz.
Orada büyük tuvaller çizdi, sadece onlar için yaşadı,
kötü olmasa da, kimse satın almadı.
Hayır, hayır, geri gelmeyecek, zaten zenginiz.,
hayır, hayır, geri gelmeyecek, zaten zenginiz.
Hala fakirdik.,
penceredeki delikten bazen Don geldi,
Ayaz var.
En ufak bir sıkıntı anını bile bilmiyorduk.
ve içimizde küçük bir aşk bile vardı,
bize içindeydi.
Çok büyüktü ve Bohem'di, bu yüzden onunla yaşadım,
sonra veda ettik ve mutluluğa gittik.
Hayır, hayır, geri gelmeyecek, zaten zenginiz.,
hayır, hayır, geri gelmeyecek, zaten zenginiz.
Hayır, hayır, geri gelmeyecek, zaten zenginiz.,
hayır, hayır, geri gelmeyecek, zaten zenginiz.,
hayır, hayır, geri gelmeyecek, zaten zenginiz.