Helena Vondrackova — Vždycky mám kam jít (Leave The World Alone) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Vždycky mám kam jít (Leave The World Alone)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sám jsi stín, jen stín, jen tón, co zmírá,
sám jsi míň/jen sám jsi věčně na kolenou, sám čekáš marně na zelenou/
než klíč, jenž nic neotvírá.
Že žít je marné, se jen zdá,
tak pojď a říkej tak jak já:
Mám, vždycky mám kam jít,
co dát, co vzít
a tak se usmívám.
Já mám, vždycky mám kam jít,
mám důvod žít
a co je štěstí znám.
Sám jsi kout, kde žal, jen žal tě sráží,
proč sám chceš plout/sám se touláš, pořád sám, plout chceš věčně, nevěda kam/
jak člun, jenž nic nepřeváží.
Že žít je marné, se jen zdá,
tak pojď a říkej tak jak já.
Mám, vždycky mám kam jít,
co dát, co vzít
a tak se usmívám.
Já mám, vždycky mám kam jít,
mám důvod žít
a co je štěstí znám.
Já mám, já mám, vždycky mám kam jít,
co dát, co vzít
a tak se usmívám.
Já mám, vždycky mám kam jít,
mám důvod žít
a co je štěstí znám.
Já mám, já mám, vždycky mám kam jít,
co dát, co vzít
a tak se usmívám…
Şarkı sözü çevirisi
# Sen bir gölgesin # # sadece bir gölge # # sadece bir ton # ,
daha az yalnızsın / sonsuza dek dizlerinin üzerindesin, yeşil için boşuna bekliyorsun/
hiçbir şey açmayan bir anahtardan daha.
Bu yaşam boşuna, sadece görünüyor,
gel ve benim gibi söyle:
Her zaman gidecek bir yerim var.,
ne vermek, ne almak
ve bu yüzden gülümsüyorum.
Her zaman gidecek bir yerim var.,
Yaşamak için bir sebebim var
ve mutluluğun ne olduğunu biliyorum.
# Sen kederin olduğu köşesin # ,
neden yalnız yelken açmak / dolaşmak, her zaman yalnız, sonsuza dek yelken açmak, nerede olduğunu bilmeden/
hiçbir şeyden daha ağır basmayan bir tekne gibi.
Bu yaşam boşuna, sadece görünüyor,
gel ve benim gibi söyle.
Her zaman gidecek bir yerim var.,
ne vermek, ne almak
ve bu yüzden gülümsüyorum.
Her zaman gidecek bir yerim var.,
Yaşamak için bir sebebim var
ve mutluluğun ne olduğunu biliyorum.
Her zaman gidecek bir yerim var.,
ne vermek, ne almak
ve bu yüzden gülümsüyorum.
Her zaman gidecek bir yerim var.,
Yaşamak için bir sebebim var
ve mutluluğun ne olduğunu biliyorum.
Her zaman gidecek bir yerim var.,
ne vermek, ne almak
ve bu yüzden gülümsüyorum…