Helena Vondrackova — Za pět minut pět şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Za pět minut pět" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Až odbije pátá z věže kostela,
celej svět najednou salto udělá.
Pojedu jak v tobogánu, oči zavřený,
Ústa mé oněmí, tváře zrumění.
Za pět minut pět,
za pět minut pět
zatočí se se mnou svět.
Za pět minut pět
roztaju jak led,
smí mi závidě.
Až se ke rtu ret
za pět minut pět
přiblíží, tak shořím snad.
Jedinou z těch vět
nevzala bych zpět,
mám ho ráda,
má mě rád.
Ať mě nikdo nehledá, nepřijdu tak hned,
snad se čas zastavíza pět minut pět.
Do ráje pak odnesou mě křídla motýlí,
malej kluk na mě luk s šípem zacílí.
Za pět minut pět,
za pět minut pět
zatočí se se mnou svět.
Za pět minut pět
roztaju jak led,
smíš mi závidět.
Až se ke rtu ret
za pět minut pět
přiblíží, pak shořím snad.
Jedinou z těh vět
nevzala bych zpět,
mám ho ráda,
má mě rád.
Şarkı sözü çevirisi
Kilise kulesinin beşte biri vurduğunda,
bütün dünya aniden bir takla atıyor.
Bir su kaydırağı gibi süreceğim, gözlerim kapalı,
Ağzım suskun, yanaklarım uyuşmuş.
Beş dakika içinde beş,
beş dakika içinde beş
dünya benimle dönecek.
Beş dakika içinde beş
buz gibi erir,
beni kıskanabilir.
Dudak dudak kadar
beş dakika içinde beş
Yaklaşacağım, yanacağım.
Bu cümlelerden biri
Geri almazdım.,
Onu seviyorum.,
o da beni seviyor.
Kimsenin beni aramasına izin verme, şimdi gelmiyorum.,
umarım zaman beş dakika beş durur.
Kelebek kanatları beni cennete taşıyacak,
küçük bir çocuğun yay ve okları beni hedef alacak.
Beş dakika içinde beş,
beş dakika içinde beş
dünya benimle dönecek.
Beş dakika içinde beş
buz gibi erir,
beni kıskanabilirsin.
Dudak dudak kadar
beş dakika içinde beş
o olacak, ben de yanacağım.
İfadelerden biri
Geri almazdım.,
Onu seviyorum.,
o da beni seviyor.