Helene Fischer — Ich lebe jetzt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helene Fischer adlı sanatçının "Ich lebe jetzt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich reise schon lang und ganz ohne Ziel,
hab Millionen Bilder in mir.
Mein Herz ist ein Photoarchiv
und doch spür ich in mir ganz tief.
Wie schön sie auch war, die Vergangenheit,
ich muss Abschied nehmen von Ihr.
Vorbei ist für immer vorbei,
das Leben ist jeden Tag neu.
Ich lebe jetzt und hier,
denn ich weiss ich krieg' keinen Tag zurück,
leb total und ganz auf dieser Welt.
Ich lebe jetzt und hier,
so verschwende ich keinen Augenblick
und mein Traum wird wahr, das allein zählt.
Ich plan nicht mehr auf Jahre voraus,
weil heute viel wichtiger ist.
Ich hab für mich lang schon entdeckt,
die Zukunft läuft mir niemals weg.
Und morgen ist nun ein wackliges Haus,
fuer jeden von uns ungewiss,
ich halt mich an diesem Moment
in dem dieses Feuer noch brennt.
Ich lebe jetzt und hier,
denn ich weiss ich krieg' keinen Tag zurück,
leb total und ganz auf dieser Welt.
Ich lebe jetzt und hier,
so verschwende ich keinen Augenblick
und mein Traum wird wahr, das allein zählt.
Heut ist mein Tag, den halt ich fest,
so wird es nie mehr sein.
Verlorenen Zeit holst du nie wieder ein.
Ich lebe jetzt und hier,
denn ich weiss ich krieg' keinen Tag zurück,
leb total und ganz auf dieser Welt.
Ich lebe jetzt und hier,
so verschwende ich keinen Augenblick
und mein Traum wird wahr, das allein zählt.
Nur das allein zählt
Nur das allein zählt
(Dank an hariotfs für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Uzun ve hedefsiz Seyahat ediyorum,
içimde milyonlarca resim var.
Kalbim bir fotoğraf arşivi
ve yine de içimde derin hissediyorum.
Ne kadar güzel olursa olsun, geçmiş,
Ona veda etmeliyim.
Gone sonsuza kadar gitti,
hayat her gün yeni.
Şimdi ve burada yaşıyorum,
çünkü bir gün geri alamayacağımı biliyorum.,
bu dünyada tamamen ve tamamen yaşayın.
Şimdi ve burada yaşıyorum,
bu yüzden bir dakikamı boşa harcamıyorum
ve hayalim gerçek oluyor, bu tek başına sayılır.
Önümüzdeki yıllarda daha fazla plan yapmıyorum,
çünkü bugün çok daha önemli.
Zaten kendim için keşfettim,
gelecek hiç bir zaman benden uzak çalışır.
Ve yarın şimdi titrek bir ev,
her birimiz için belirsiz,
Şu anda kendimi tutuyorum
bu ateşin hala yandığı yer.
Şimdi ve burada yaşıyorum,
çünkü bir gün geri alamayacağımı biliyorum.,
bu dünyada tamamen ve tamamen yaşayın.
Şimdi ve burada yaşıyorum,
bu yüzden bir dakikamı boşa harcamıyorum
ve hayalim gerçek oluyor, bu tek başına sayılır.
Bugün benim günüm, sıkı tutuyorum,
bir daha asla o şekilde olacak.
Kayıp zamanı asla kurtaramayacaksınız.
Şimdi ve burada yaşıyorum,
çünkü bir gün geri alamayacağımı biliyorum.,
bu dünyada tamamen ve tamamen yaşayın.
Şimdi ve burada yaşıyorum,
bu yüzden bir dakikamı boşa harcamıyorum
ve hayalim gerçek oluyor, bu tek başına sayılır.
Sadece bu sayar
Sadece bu sayar
(Metin için hariotfs'a teşekkürler)