Hélène Rollès — De tes nouvelles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hélène Rollès adlı sanatçının "De tes nouvelles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
Que tu me dises si pour toi la vie est belle
Su tu as enfin trouvé
Tout ce que tu attendais
Tout ce qu’ici tu ne pouvais pas avoir
Ce goût de liberté
Ce bonheur dont tu rêvais
Si ta nouvelle vie répond à tes espoirs
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
Que tu me dises comment tu vas que tu m’appelles
Pour pouvoir me raconter ce que tu fais de tes journées
Est-ce que tu as vu de jolis paysages?
T’es-tu fait des amis?
Penses-tu au pays?
J’aimerais vraiment que tu me racontes ton voyage
Ça fait si longtemps
Que tu es parti
Tu en rêvais tellement
De changer de vie
Tu me disais que là-bas
Tout irait bien mieux pour toi
Que tu pourrais avoir enfin ta chance
Que quand tout serait régler
Enfin je te rejoindrai
Depuis je t’attends ne t’en fais pas j’ai confiance
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
Que tu me dises si pour toi la vie est belle
Si tu as enfin trouvé
Tout ce que tu attendais
Tout ce qu’ici tu ne pouvais pas avoir
Ce parfum de liberté
Ce bonheur dont tu rêvais
Si ta nouvelle vie répond à tes espoirs
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles…
Şarkı sözü çevirisi
Keşke bana haber verseydin.
Hayatın senin için güzel olup olmadığını söyle
Yani sonunda buldun
Beklediğin her şey
Burada sahip olamadığın her şey
Bu özgürlük tadı
Hayalini kurduğun mutluluk
Yeni hayatın umutlarını karşılıyorsa
Keşke bana haber verseydin.
Bana ne diyeceğini söyle.
Bu yüzden bana günlerinle ne yaptığını söyleyebilirsin.
Hiç güzel bir manzara gördün mü?
Arkadaş edindin mi?
Bu ülke hakkında ne düşünüyorsun?
Bana yolculuğundan bahsetmeni çok isterim.
Görüşmeyeli çok oldu.
Sen gittin
Çok fazla hayal ettin.
Hayatını değiştir
Bana orada olduğunu söylüyordun.
Her şey senin için daha iyi olurdu
Sonunda şansını bulabilirsin.
O zaman her şey yerleşecek
Sonunda sana katılacağım.
Seni beklediğime göre endişelenme, güveniyorum.
Keşke bana haber verseydin.
Hayatın senin için güzel olup olmadığını söyle
Eğer sonunda bulduysan
Beklediğin her şey
Burada sahip olamadığın her şey
Bu özgürlük kokusu
Hayalini kurduğun mutluluk
Yeni hayatın umutlarını karşılıyorsa
Keşke bana haber verseydin.
Keşke bana haber verseydin.
Keşke bana haber verseydin.…