Hélène Rollès — À force şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hélène Rollès adlı sanatçının "À force" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A force d'être amoureuse de toi
De ne penser que par toi
De ne vivre que pour toi
A force de n’avoir que ton sourire
Dans mes rêves dans mes désirs
Comme un unique plaisir
A force de ne pas pouvoir penser
A une vie dont tu serais
Un seul instant éloigné
Je sais maintenant
Qu'à tout jamais
Toujours je t’appartiendrai
Et s’il fallait que tu partes
Je partirai
Où que tu ailles quoi que tu fasses
Je te suivrai
J’irai jusqu’au bout du monde avec toi
Et pour toi je ferais n’importe quoi
Car tu vois il n’y a pas
Pour moi de vie sans toi
A force de n’avoir que ton regard
Comme un unique miroir
Dans lequel je veux me voir
A force de n’avoir pour seul abri
Que tes deux bras quand la nuit
Contre toi je me blotti
A force de toujours partager
Avec toi tous mes secrets
La moindre de mes pensées
Je sais maintenant qu'à tout jamais
Toujours je t’appartiendrai
Et s’il fallait que tu partes
Je partirai
Où que tu ailles quoi que tu fasses
Je te suivrai
J’irai jusqu’au bout du monde avec toi
Et pour toi je ferais n’importe quoi
Car tu vois il n’y a pas
Pour moi de vie sans toi
A force de n’avoir que mes rêves
Dans mes nuits remplies de fièvre
Que la douceur de tes lèvres
Je sais maintenant qu'à tout jamais
Toujours je t’appartiendrai
Et s’il fallait que tu partes
Je partirai
Où que tu ailles quoi sue tu fasses
Je te suivrai
J’irai jusqu’au bout du monde avec toi
Et pour toi je ferrais n’importe quoi
Car tu vois il n’y a pas
Pour moi de vie sans toi
Şarkı sözü çevirisi
Sana aşık olmak
Sadece senin tarafından düşünmek
Sadece senin için yaşamak
Sadece gülümsemene sahip olmak
Rüyalarımda arzularımda
Eşsiz bir zevk olarak
Mümkün değil varlık tarafından düşünmek
# Bir hayata #
Tek bir uzak an
Şimdi biliyorum
Bu sonsuza kadar
Her zaman senin olacağım.
Ya gitmek zorunda kalırsan?
Bırakıyorum.
Nereye gidersen git ne yaparsan yap
Seni izleyeceğim.
Seninle dünyanın sonuna geleceğim.
Ve senin için her şeyi yaparım
Çünkü hiçbir şey olmadığını görüyorsun.
Benim için sensiz bir hayat
Sadece gözlerine sahip olmak
Tek bir ayna olarak
Kendimi görmek istediğim
Sadece barınak olmadan
Bu senin iki kolun ne zaman gece
Sana karşı huddled
Her zaman paylaşmak için bir güç
Seninle tüm sırlarım
Düşüncelerimin en küçüğü
Şimdi bunu sonsuza dek biliyorum.
Her zaman senin olacağım.
Ya gitmek zorunda kalırsan?
Bırakıyorum.
Nereye gidersen git ne yaparsan yap
Seni izleyeceğim.
Seninle dünyanın sonuna geleceğim.
Ve senin için her şeyi yaparım
Çünkü hiçbir şey olmadığını görüyorsun.
Benim için sensiz bir hayat
Sadece hayallerimi gerçekleştirerek
Ateş dolu gecelerimde
Dudaklarının tatlılığı
Şimdi bunu sonsuza dek biliyorum.
Her zaman senin olacağım.
Ya gitmek zorunda kalırsan?
Bırakıyorum.
Nereye gidersen git ne dava ediyorsun
Seni izleyeceğim.
Seninle dünyanın sonuna geleceğim.
Ve senin için her şeyi yaparım
Çünkü hiçbir şey olmadığını görüyorsun.
Benim için sensiz bir hayat