Hélène Rollès — J'ai pas le moral şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hélène Rollès adlı sanatçının "J'ai pas le moral" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai pas l’moral
Quand je vois c’qu’il y a dans le journal
J’ai pas l’moral
Quand on dit que partout ça va mal
J’ai pas l’moral
Mais quand tu deviens sentimental
Là j’ai l’moral
J’ai pas l’moral
quand je vois un film trop cérébral
J’ai pas l’moral
Quand j’entends partout des gens qui râlent
J’ai pas l’moral
Mais quand tu m’embrasses sous les étoiles
Là j’ai l’moral
Tu me fais rire tu me fais chanter
Quoi que tu fasses que tu dises ça me plait
Tu mets en couleurs mes nuits mes jours
Ça doit être ça l’amour
J’ai pas l’moral
Quand j’entends parler de guerre totale
J’ai pas l’moral
Quand la pollution devient fatale
J’ai pas l’moral
Mais quand tu m’entraînes dans tes cavales
Là j’ai l’moral
Tu me fais rire tu me fais rêver
Quoi que tu fasses que tu dises ça me plaît
Tu mets en couleurs mes nuits mes jours
Ça doit être ça l’amour
J’ai pas l’moral
Quand la cruauté devient banale
J’ai pas l’moral
Quand la folie devient générale
J’ai pas l’moral
Mais quand tu me fais ton récital
Là j’ai l’moral
J’ai pas l’moral
Quand partout la sauvagerie s’installe
J’ai pas l’moral
Quand la bêtise est monumentale
J’ai pas l’moral
Mais avec toi c’est phénoménal
Là j’ai l’moral
Là j’ai l’moral
Là j’ai l’moral
Şarkı sözü çevirisi
Moralim yok.
Gazetede ne olduğunu gördüğümde
Moralim yok.
Her yerde yanlış olduğunu söylediğimizde
Moralim yok.
Ama duygusallaştığında
İşte moralim var.
Moralim yok.
çok serebral bir film gördüğümde
Moralim yok.
Her yerde hırıldayan insanlar duyduğumda
Moralim yok.
Ama yıldızların altında beni öptüğünde
İşte moralim var.
Beni güldürüyorsun beni şantaj yapıyorsun
Ne yaparsan yap seviyorum diyorsun
Gecelerimi renklendiriyorsun günlerimi
Bu aşk olmalı.
Moralim yok.
Toplam Savaşı duyduğumda
Moralim yok.
Kirlilik ölümcül olduğunda
Moralim yok.
Ama beni kendi yöntemlerinle eğittiğin zaman
İşte moralim var.
Beni güldürüyorsun beni hayal ediyorsun
Ne yaparsan yap, ne dersen de hoşuma gidiyor.
Gecelerimi renklendiriyorsun günlerimi
Bu aşk olmalı.
Moralim yok.
Zulüm banal olduğunda
Moralim yok.
Delilik genel olduğunda
Moralim yok.
Ama bana resitalini verdiğinde
İşte moralim var.
Moralim yok.
Vahşilik her yere yerleştiğinde
Moralim yok.
Aptallık anıtsal olduğunda
Moralim yok.
Ama seninle bu olağanüstü
İşte moralim var.
İşte moralim var.
İşte moralim var.