Hélène Rollès — Le train du soir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hélène Rollès adlı sanatçının "Le train du soir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça fait bien longtemps tu sais
que tu es parti
chez nous tout a bien changé
Tu serais surpris
Ils ont construit l’autoroute
C’est plus calme mais tu t’en doute
Il n’y a plus grand monde qui vienne ici
Mais quand le train du soir
Disparaît dans le noir
Je n’y peux rien mais chaque fois
je pense à toi
Je revois ton regard le quai de cette gare
Quant tu m’as dit ne t’en fais pas je reviendrai
Tu te souviens du vieil arbre
où l’on se cachait
le mois dernier un orage
L’a déraciné
Un à un nos souvenirs
Disparaissent comme pour me dire
Que le temps qui est sans pitié
Mais quand le train du soir
Disparaît dans le noir
Je n’y peux rien mais chaque fois
je pense à toi
Je revois ton regard le quai de cette gare
Quant tu m’as dit ne t’en fais pas je reviendrai
Ça fait bien longtemps tu sais
Que tu es parti
Et je dois te l’avouer
Souvent je m’ennuie
J’ai beau guetter tes volets
Ils restent toujours fermés
J’ai peur sur mon c ur se ferme aussi
Mais quand le train du soir
Disparaît dans le noir
Je n’y peux rien mais chaque fois
je pense à toi
Je revois ton regard le quai de cette gare
Quant tu m’as dit ne t’en fais pas je reviendrai
Ad lib…
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman oldu, biliyorsun.
sen gittin
bize her şey iyi değişti
Şaşıracaksınız
Bir otoyol inşa ettiler
Daha sessiz ama şüphelisin.
Buraya gelen daha fazla insan yok.
Ama ne zaman akşam tren
Karanlıkta kaybolur
Yardım edemem ama her seferinde
Seni düşünüyorum
Gözlerini tekrar görüyorum bu istasyonun İskelesi
Bana endişelenme dediğinde geri geleceğim.
Yaşlı ağacı hatırlıyorsun.
nerede saklandık
geçen ay bir fırtına
Onu kökünden sökmüş.
Tek tek anılarımız
Bana söylüyormuş gibi ortadan kaybolun.
O zaman acımasız
Ama ne zaman akşam tren
Karanlıkta kaybolur
Yardım edemem ama her seferinde
Seni düşünüyorum
Gözlerini tekrar görüyorum bu istasyonun İskelesi
Bana endişelenme dediğinde geri geleceğim.
Uzun zaman oldu, biliyorsun.
Sen gittin
Ve sana söylemeliyim
Sık sık sıkılıyorum
Panjurlarını izliyordum.
Her zaman kapalı kalırlar
Ben de kalbimin kapanmasından korkuyorum.
Ama ne zaman akşam tren
Karanlıkta kaybolur
Yardım edemem ama her seferinde
Seni düşünüyorum
Gözlerini tekrar görüyorum bu istasyonun İskelesi
Bana endişelenme dediğinde geri geleceğim.
Doğaçlama…