Hélène Segara — Auprès De Ceux Que J'Aimais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hélène Segara adlı sanatçının "Auprès De Ceux Que J'Aimais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça ne sert pas plus de parler
Que de battre des ailes
Dans une tempête d’idées
Un ouragan de querelles
Je t’ai regardé dans le glace
Et j’ai vu ton sourire
Le sourire de quelqu’un qui passe
Peut-être même bien pire
Et j’ai senti la solitude
De l’amour qui s’achève
Moi qui avais le c ur au Sud
J’ai le c ur au bord des lèvres
Mais le chemin de la Mer
Est un chemin de ronde
Où la vie est peut être éphémère
Mais la paix tellement plus profonde
J’ai pris des certitudes
Sous d’autres latitudes
Et je reviens plus forte que jamais
Auprès de ceux que j’aimais
Ça sert à quoi de dire les choses
A qui n'écoute pas
Il y a un temps pour chaque rose
Un parfum pour chaque lilas
Et j’ai déposé sur ton lit
De lointains coquillages
Que le temps avait poli
Bien avant notre naufrage
Et j’ai lu dans ton regard
Toutes les pages à écrire
Que les bateaux de la mémoire
Etaient près à repartir
Mais le chemin de la Mer
Est un chemin de ronde
Où la vie est peut être éphémère
Mais la paix tellement plus profonde
J’ai rêvé de campagne
De famille en Bretagne
Et je reviens plus forte que jamais
Auprès de ceux que j’aimais
Mais le chemin de la Mer
Est un chemin de ronde
Où la vie est peut être éphémère
Mais la paix tellement plus profonde
J’ai pris des certitudes
Sous d’autres latitudes
Et je reviens plus forte que jamais
Auprès de ceux que j’aimais
Auprès de ceux que j’aimais
(Merci à Céline pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Artık konuşmanın faydası yok.
Kanat çırpmak için daha
Bir fikir fırtınasında
Kavgalar bir kasırga
Buzda sana baktım.
Ve gülümsemeni gördüm
Geçen birinin gülümsemesi
Belki daha da kötüsü
Ve yalnızlığı hissettim
Aşk biter
Güneyde kalbi olan Ben
Kalbim dudaklarımın kenarında
Ama denize giden yol
Yuvarlak bir yol
Hayatın olduğu yerde geçici olabilir
Ama çok daha derin barış
Kesinlikler aldım
Diğer enlemlerde
Ve her zamankinden daha güçlü bir şekilde geri dönüyorum
Sevdiklerime
Ne şeyler söylemek istemiş?
Kime dinlemiyor
Her gül için bir zaman var
Her leylak için bir koku
Ve yatağına yatırdım
Uzak deniz kabuklarından
O zaman parlatıldı
Gemi enkazından çok önce
Ve gözlerinde okuyorum
Yazmak için tüm sayfalar
Bu hafıza tekneleri
Üzereydi bırakmak
Ama denize giden yol
Yuvarlak bir yol
Hayatın olduğu yerde geçici olabilir
Ama çok daha derin barış
Bir ülke hayal ettim
Brittany aile
Ve her zamankinden daha güçlü bir şekilde geri dönüyorum
Sevdiklerime
Ama denize giden yol
Yuvarlak bir yol
Hayatın olduğu yerde geçici olabilir
Ama çok daha derin barış
Kesinlikler aldım
Diğer enlemlerde
Ve her zamankinden daha güçlü bir şekilde geri dönüyorum
Sevdiklerime
Sevdiklerime
(Bu sözler için Celine'e teşekkürler)