Hélène Segara — Avant La Fin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hélène Segara adlı sanatçının "Avant La Fin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avant la fin,
Je suis venue te dire
Qu’entre nous deux
Rien n’est fini
Avant la fin
Même si tu veux tout détruire
J’irai au bout de tes nuits
Je te regarde passer
Sans jamais ne rien dire
Je regarde venir
Ce qu’il y a de pire
On me dit que tu brûles
Ce qu’il reste de toi
J’entends déjà les vautours tout autour de moi
Je suis à cote mais tu ne me vois pas
Où est passé le temps de nos premiers émois
Sous des soleils crevés à chacun de tes pas
Je te suivrai de près à en perdre ma voix
Avant la fin
Je suis venue te dire
Qu’entre nous deux
Rien n’est fini
Avant la fin
Même si tu veux tout détruire
J’irai au bout de tes nuits
Je me souviens des éclats de rire et de joies
Souvent me reviens l'âme que tu étais autrefois
Bien avant que le désert ne gagne la cours
Et que le ciel ne sombre
Au fond de toi
On me dit d’en finir et de recommencer
Je ne suis pas de celles qui oublient en un jour
Je garde des séquelles des instants partagés
Malgré tes silences j’attendrai ton retour
Avant la fin
Je suis venue te dire
Qu’entre nous deux
Rien n’est fini
Avant la fin
Même si tu veux tout détruire
J’irai au bout de tes nuits
Avant la fin
Entre nous deux
Rien n’est fini
Avant la fin
Je reviendrai te le dire
J’irai au bout de tes nuits
Je te regarde passer
Sans jamais ne rien dire
Je regarde venir
Ce qu’il y a de pire
On me dit que tu brûles
Ce qu’il reste de toi
J’entends déjà les vautours tout autour de moi
(Merci à Julietteju pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bitmeden önce,
Sana bunu söylemek için geldim
Bu ikimiz arasında
Hiçbir şey bitmedi
Bitmeden önce
Her şeyi yok etmek istesen bile
Gecelerinin sonuna gideceğim.
Geçip seni izliyorum
Hiç bir şey söylemeden
İzlemeye geleceğim
Ne kötü
Bana yandığını söylediler.
Ne senden geriye
Etrafımdaki akbabaları duyabiliyorum.
Yaklaştım ama beni göremezsin.
İlk duygularımızın zamanı nerede
Güneşin altında-yolunuzun her adımını sırılsıklam
Sesimi kaybetmek için seni yakından takip edeceğim.
Bitmeden önce
Sana bunu söylemek için geldim
Bu ikimiz arasında
Hiçbir şey bitmedi
Bitmeden önce
Her şeyi yok etmek istesen bile
Gecelerinin sonuna gideceğim.
Kahkaha ve sevinçlerin patlamalarını hatırlıyorum
Sık sık bana bir zamanlar olduğun ruhu geri getiriyorsun.
Çöl kursu kazanmadan çok önce
Ve gökyüzünün kararmasına izin vermeyin
Senin içinde derin
Bitirip baştan başlamam söylendi.
Bir günde unutulacak biri değilim.
Paylaşılan anların sekanslarını saklıyorum
Sessizliğine rağmen dönmeni bekleyeceğim.
Bitmeden önce
Sana bunu söylemek için geldim
Bu ikimiz arasında
Hiçbir şey bitmedi
Bitmeden önce
Her şeyi yok etmek istesen bile
Gecelerinin sonuna gideceğim.
Bitmeden önce
İkimiz arasında
Hiçbir şey bitmedi
Bitmeden önce
Geri gelip söyleyeceğim.
Gecelerinin sonuna gideceğim.
Geçip seni izliyorum
Hiç bir şey söylemeden
İzlemeye geleceğim
Ne kötü
Bana yandığını söylediler.
Ne senden geriye
Etrafımdaki akbabaları duyabiliyorum.
(Bu sözler için Julietteju'ya teşekkürler)