Hélène Segara — Dans Nos Souvenirs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hélène Segara adlı sanatçının "Dans Nos Souvenirs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lorsque dans mon lit
Arrivait le soir
Je les écoutais sans bruit
Qui racontaient leur histoire
J’ignorais tout ce mépris
Que les miens avaient subi
En silence…
La douleur
Le temps ne peut l’effacer
Pas un pleur
Ne changera le passé
Dans mon coeur
Tu la trouveras gravée
Cette souffrance
Et si je t’aime aujourd’hui
Aussi fort
Ce que j’ai appris
Vibre encore
Avec nos souvenirs
Sans rien oublier
Quand on s’aime
Quand on s’aime
Je n’ai pas compris
Qu’ils ont effacé
L'âme de notre pays
Et de mon peuple blessé
Mais aujourd’hui j’ai grandi
Et même si le monde oublie
Moi j’y pense
Dans mon coeur
Les racines de l’Orient
Frères et soeurs
Orphelins d’un autre temps
La Terre pleure
Mouillée par le même sang
De nos souffrances
Et si tu m’aimes aujourd’hui
Tu dois savoir
Tous ces souvenirs
Qui coulent en moi
J’apprendrais à te dire
Ce qui m’a blessé
Si tu m’aimes
Si tu m’aimes
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman yatağımda
Akşam geldi
Onları gürültü olmadan dinledim
Hikayelerini kim anlattı
Tüm bu küçümsemeyi bilmiyordum.
Benimki acı çekti
Sessizce…
Ağrı
Zaman onu silemez
Bir ağlama değil
Geçmişi değiştirmeyecek
Kalbimde
Kazınmış bulacaksınız
Bu acı
Ve eğer Bugün seni seviyorsam
Kadar güçlü
Ne öğrendim
Tekrar titreşir
Anılarımızla
Hiçbir şey unutmadan
Birbirimizi sevdiğimizde
Birbirimizi sevdiğimizde
Alamadım.
Sildiklerini
Ülkemizin ruhu
Ve yaralılarım
Ama bugün büyüdüm
Ve dünya unutsa bile
Bu konuda bence
Kalbimde
Doğu'nun kökleri
Kardeşlerim
Başka bir zamanın yetimleri
Dünya ağlıyor
Aynı kanla ıslak
Acılarımız hakkında
Ve eğer bugün beni seviyorsan
Bilmeniz gerekir
Tüm bu anılar
İçimdeki bu akış
Sana söylemeyi öğrenirdim.
Beni ne incitti
Eğer beni seviyorsan
Eğer beni seviyorsan