Hélène Segara — Les Larmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hélène Segara adlı sanatçının "Les Larmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans cette goutte de mer
D’eau salée à l’envers
L’amour qui se perd
Peut trouver un repère
J’y ai mis un message
J’voulais tourner la page
Toi tu décides…
Moi j’ai le c ur qui se vide
Mais les larmes
C’est des armes
Pour se protéger
Un signal qui désarme
Quand on est traqué
Des rivières en bateau
Qu’on n’peut plus arrêter
Mais les larmes
C’est des mots
Qu’on ose pas prononcer
Un signal qui désarme
Quand on est touché
Des rivières en bateau
Qu’on laisse filer
Cette bulle de rosée
Qui dévale mes pensées
C’est une arme agréée
Pour pouvoir t’expliquer
Qu’on a oublié
De s’aimer, de se regarder
Qu’il faudrait essayer
De tout recommencer
Mais les larmes
C’est des armes
Pour se protéger
Un signal qui désarme
Quand on est traqué
Des rivières en bateau
Qu’on n’peut plus arrêter
Mais les larmes
C’est des mots
Qu’on ose pas prononcer
Un signal qui désarme
Quand on est touché
Des rivières en bateau
Qu’on laisse filer
Elles plongent au bord des yeux
Et dessinent sur les joues
Elles entraînent où on veut
Les chagrins qu’on avoue
Et dans leurs reflets
Tu peux voir des regrets
Génies qui sont faits
Prisonniers à jamais
Mais les larmes
C’est des armes
Pour se protéger
Un signal qui désarme
Quand on est traqué
Des rivières en bateau
Qu’on n’peut plus arrêter
Mais les larmes
C’est des mots
Qu’on ose pas prononcer
Un signal qui désarme
Quand on est touché
Des rivières en bateau
Qu’on laisse filer
Şarkı sözü çevirisi
Bu deniz damlasında
Tuzlu su baş aşağı
Kayıp olan aşk
Bir dönüm noktası bulabilirsiniz
İçine bir mesaj koydum.
Yeni bir sayfa açmak istedim
Siz karar verin…
Boşalan bir kalbim var.
Ama gözyaşları
Silah değil.
Kendilerini korumak için
Silahsızlandırılan bir sinyal
Avlanırken
Tekneyle nehirler
Duramayız
Ama gözyaşları
Bu kelimeler
Telaffuz etmeye cesaret edemediğimiz
Silahsızlandırılan bir sinyal
Dokunulduğunda
Tekneyle nehirler
Gitmesine izin verin
Bu çiy kabarcığı
Düşüncelerimi devalüe eden
Lisanslı bir silah.
Bu yüzden açıklayabilirim
Unuttuğumuz şey
Birbirlerini sevmek, birbirlerine bakmak
Gerektiğini dene
Her şeye yeniden başlamak için
Ama gözyaşları
Silah değil.
Kendilerini korumak için
Silahsızlandırılan bir sinyal
Avlanırken
Tekneyle nehirler
Duramayız
Ama gözyaşları
Bu kelimeler
Telaffuz etmeye cesaret edemediğimiz
Silahsızlandırılan bir sinyal
Dokunulduğunda
Tekneyle nehirler
Gitmesine izin verin
Gözlerin kenarına dalıyorlar.
Ve yanaklarına çiz
İstediğiniz yerde eğitiliyorlar
İtiraf ettiğimiz acılar
Ve onların yansımaları
Pişmanlıkları görebilirsiniz
Yapılan Dahiler
Mahkumlar sonsuza dek
Ama gözyaşları
Silah değil.
Kendilerini korumak için
Silahsızlandırılan bir sinyal
Avlanırken
Tekneyle nehirler
Duramayız
Ama gözyaşları
Bu kelimeler
Telaffuz etmeye cesaret edemediğimiz
Silahsızlandırılan bir sinyal
Dokunulduğunda
Tekneyle nehirler
Gitmesine izin verin