Helene — Ce train qui s'en va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helene adlı sanatçının "Ce train qui s'en va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’aurai pas du venir
J’aurai dû savoir mentir
Ne laisser que ton sourire
Vivre dans mes souvenirs
J’aurai dû laisser l’espoir
Adoucir les au revoir
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Je savais que ce serai
Difficile mais je pensais
Que je saurais te cacher
Le plus grand de mes secrets
Mais à quoi bon te mentir
C’est dur de te voir partir
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Et avant que ne coule une larme
Dans ton sourire qui me désarme
Je cherche un peu de réconfort
Dans tes bras je veux me blottir
Pour mieux garder le souvenir
De toute la chaleur de ton corp
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Je n’aurai pas du venir
J’aurai du savoir mentir
Ne laisser que ton sourire
Vivre de mes souvenirs
J’ai beau essayer d’y croire
Je sais bien qu’il est trop tard
Ce train qui s’en va
C’est un peu de moi
Qui part
Qui part
Qui part
Qui part…
Şarkı sözü çevirisi
Gelmemeliydim.
Yalan söylemeyi bilmeliydim.
Sadece gülümsemeni bırak
Anılarımda yaşamak
Hope'u terk etmeliydim.
Onlara veda tatlandırmak
Treni terk
Bana biraz
Kim bırakır
Kim bırakır
Olacağını biliyordum
Zor ama düşündüm ki
Senden saklanabileceğimi.
Sırlarımın en büyüğü
Ama sana Yalan söylemenin ne yararı var
Ayrıldığını görmek zor.
Treni terk
Bana biraz
Kim bırakır
Kim bırakır
Ve bir gözyaşı akmadan önce
Beni silahsızlandıran gülümsemende
Biraz teselli arıyorum.
Kollarında sarılmak istiyorum
Hafızayı daha iyi tutmak için
Vücudunuzun tüm sıcaklığından
Treni terk
Bana biraz
Kim bırakır
Kim bırakır
Gelmemeliydim.
Yalan söylemeyi biliyor olmalıyım.
Sadece gülümsemeni bırak
Anılarımdan yaşamak
İnanmaya çalışmış olabilirim.
Çok geç olduğunu biliyorum.
Treni terk
Bana biraz
Kim bırakır
Kim bırakır
Kim bırakır
Kim bırakır…