Helene — À quoi bon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helene adlı sanatçının "À quoi bon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
S’il faut prendre une arme pour se faire entendre
Alors je me le demande
A quoi bon
S’il faut tuer pour gagner la liberté
Alors je me le demande
A quoi bon
Trop de bruits d’orage
Trop de nuages
Viennent menacer
Notre humanité
S’il faut qu’on meure pour abattre un dictateur
Alors je me le demande
A quoi bon
S’il faut souffrir pour les hommes puissent dire
Qu’ils sont libres je me demande
Trop de bruits d’orage
Trop de nuages
Viennent menacer
Notre humanité
Si on ne peut rien pour sauver un enfant
Qui meurt de faim je demande
A quoi bon
Et si l’on ne fait des hommes que pour pouvoir
Faire la guerre je demande
A quoi bon
S’il faut prendre une arme pour se faire entendre
Alors je me le demande
A quoi bon
S’il faut tuer pour gagner la liberté
Alors je me le demande
A quoi bon
Şarkı sözü çevirisi
Eğer duyulmak için bir silah almak zorunda kalırsanız
Bu yüzden merak ediyorum
Bunun ne yararı var
Eğer özgürlük kazanmak için öldürmek zorunda
Bu yüzden merak ediyorum
Bunun ne yararı var
Çok fazla fırtına
Çok fazla bulut var
Gel tehdit et
İnsanlığımız
Bir diktatörü devirmek için ölmek zorunda kalırsak
Bu yüzden merak ediyorum
Bunun ne yararı var
Erkekler için acı çekmeye değer mi diyebilirsiniz
Özgür olduklarını merak ediyorum
Çok fazla fırtına
Çok fazla bulut var
Gel tehdit et
İnsanlığımız
Bir çocuğu kurtarmak için hiçbir şey yapılmazsa
Açlıktan kim ölüyor diye soruyorum
Bunun ne yararı var
Ve eğer erkekleri sadece yapabilmemiz için yaparsak
Savaş yapmak istiyorum
Bunun ne yararı var
Eğer duyulmak için bir silah almak zorunda kalırsanız
Bu yüzden merak ediyorum
Bunun ne yararı var
Eğer özgürlük kazanmak için öldürmek zorunda
Bu yüzden merak ediyorum
Bunun ne yararı var