Helene — Trop de souvenirs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helene adlı sanatçının "Trop de souvenirs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trop de souvenirs
De rêves et de soupirs
Trop de jours à penser à toi
Trop de jalousies
Trop de mélancolies
Trop de nuits bien trop loin de toi
Peut-être avons nous bien trop espéré
Ou bien c’est la chance qui nous a manqué
Trop de désespoirs
Peut-être trop d’espoirs
D’inventer un amour nouveau
Trop de méfiance
Ou bien trop de confiance
Dans la magie de quelques mots
Peut-être est-ce moi qui me suis trompée
En croyant pouvoir toujours te garder
L’amour c’est comme ça
Un jour ça s’en va
Ça vous laisse là
Sans savoir pourquoi
L’amour c’est cruel
Comme une fille trop belle
Qui vous fait marcher
Pour mieux s’amuser
Trop de souvenirs
Qui viennent me mentir
Comme si tu étais toujours là
Trop de certitudes
De tendres habitudes
Qu’il y avait entre toi et moi
Tous ces petits riens qui vont nous manquer
Toutes ces petites choses qu’on nomme regret
L’amour c’est comme ça
Ça vous fait rêver
Et quand ça s’en va
Ça vous fait pleurer
L’amour c’est idiot
Ça ne sert à rien
On a le coeur gros
On a du chagrin
Trop de souvenirs
De rêves et de soupirs
Trop de jours à penser à toi
Trop de jalousies
Trop de mélancolies
Trop de nuits bien trop loin de toi
Peut-être avons nous bien trop espéré
Ou bien c’est la chance qui nous a manqué
Peut-être avons nous bien trop espéré
Ou bien c’est la chance qui nous a manqué
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla anılar
Rüyalar ve iç çekimler
Seni düşünmek için çok fazla gün var.
Çok fazla kıskançlık
Çok fazla melankoli
Çok fazla gece senden çok uzakta
Belki de çok fazla umudumuz var
Yoksa kaçırdığımız şans mı
Çok fazla umutsuzluk
Belki de çok fazla umut
Yeni bir aşk icat etmek
Çok fazla güvensizlik
Ya da çok fazla güven
Birkaç kelimenin büyüsünde
Yanlış olan belki de bendim
Seni her zaman koruyabileceğime inanmak
Aşk böyle
Bir gün gider
Seni orada bırakıyor.
Nedenini bilmeden
Aşk acımasızdır
Çok güzel bir kız gibi
Bu yürüyüş yapar
Daha iyi eğlence için
Çok fazla anılar
Bana yalan söylemeye gelen
Sanki hala oradaymışsın gibi.
Çok fazla kesinlik
Alışkanlıklara sahip olmak
Seninle benim aramda olduğunu.
Özleyeceğimiz tüm bu küçük riens
Pişmanlık dediğimiz tüm bu küçük şeyler
Aşk böyle
Bu seni hayal ediyor
Ve ne zaman gider
Size ağlatıyor
Aşk aptaldır
Faydası yok.
Büyük bir kalbimiz var
Keder var
Çok fazla anılar
Rüyalar ve iç çekimler
Seni düşünmek için çok fazla gün var.
Çok fazla kıskançlık
Çok fazla melankoli
Çok fazla gece senden çok uzakta
Belki de çok fazla umudumuz var
Yoksa kaçırdığımız şans mı
Belki de çok fazla umudumuz var
Yoksa kaçırdığımız şans mı