Helengard — The Spindle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helengard adlı sanatçının "The Spindle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Evenfall will cloak the hills in darkness and dreams,
Hastily burying us from the eyes of strangers
Remember the nocturne moments of farewell
(The wind is whispering your name to me on my way)
The days of waiting turned into years
(Your voice is like the singing of a creek in the Spring
thaw)
The spondle winding in the night
Entwining the threads of fates
Casting a light to the windows
Inviting all the birds;
She moves the spindle wheel,
She softly hums a song
She attempts to make time travel faster,
Calling a new Spring day.
The snow is melting, removing the shroud from the ground,
Like washing out the old traces
Of defeats and victories
But still, there is gleam in the window,
Lighting up the night
(Remember the nightly moments of farewell)
Winding spindles yearn,
Tearing threads of life
(The days of waiting turned into years)
Şarkı sözü çevirisi
Evenfall tepeleri karanlıkta ve rüyalarda gizleyecek,
Aceleyle yabancıların gözlerinden bizi gömmek
Veda nocturne anları hatırla
(Rüzgar yolda bana adını fısıldıyor)
Bekleme günleri yıllara dönüştü
(Sesin Baharda bir derenin şarkı söylemesi gibidir
çözdürmek)
Gece spondle sarma
Kaderin ipliklerini sarmak
Pencerelere bir ışık döküm
Tüm kuşları davet etmek;
Mil tekerleğini hareket ettiriyor,
O usulca bir şarkı mırıldanıyor
Zaman yolculuğunu hızlandırmaya çalışıyor,
Yeni bir bahar günü çağırıyor.
Kar eriyor, örtüyü yerden kaldırıyor,
Eski izleri yıkamak gibi
Yenilgiler ve zaferler
Ama yine de, pencerede parıltı var,
Gece aydınlatma
(Gece veda anlarını hatırla)
Sarma iğ özlemek,
Hayatın ipliklerini yırtmak
(Bekleme günleri yıllara dönüştü)