Helenita Vargas — Maria De Los Guardias şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helenita Vargas adlı sanatçının "Maria De Los Guardias" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Déjenme que me presente:
Yo soy la María del raso los robles
En antes perdí la inocencia
Por las infidencias del teniente Cosme
También quiero palabrearles
Que fui medio novia del sargento Guido
Lo que pasa es que este año
Ya hace quince días que fue transferido
Yo soy la María, María es mi gracia
Pero a mi me llaman María de los guardias
Yo soy la María, María
No ando con razones razones
Llevo por mi cuenta y a cuenta
Cinco batallones
Yo crecì allá en el comando
Mi mamá cuidaba al capitán Guandique
Porque Tata fue muy grande
Y ella no me tuvo en el propio tabique
No es que me las pique
De ser de la Guardia la reina y señora
Pero mi primera rasca
La chupé chiquilla de una cantimplora
Yo soy la María, María es mi gracia
Pero a mi me llaman María de los guardias
Yo soy la María, María
No ando con razones razones
Llevo por mi cuenta y a cuenta
Cinco batallones
No ajustaba los quince años
Cuando me mataron al primer marido
Fue durante un tiroteo
Contra un hombre arrecho llamado Sandino
Sus amigos lo encontraron
De viaje muy tieso sobre el barrancón
Yo le vide al pobrecito todo paconeao
Como un colador
Yo soy la María María es mi gracia
Pero a mi me llaman María de los guardias
Yo soy la María, María
No ando con razones razones
Llevo por mi cuenta y a cuenta
Cinco batallones
Tanto me quiso un tal Mingo
Que en mi propia casa me puso un estanco
Para chequearse de fijo
Por aquellos días que él salía franco
Mingo lo tengo presente
Nunca me decía mi nombre de pila
Como él era medio poeta
Siempre me decía María la bandida
Yo soy la María, María es mi gracia
Pero a mi me llaman María de los guardias
Yo soy la María, María
No ando con razones razones
Llevo por mi cuenta y a cuenta
Cinco batallones
Şarkı sözü çevirisi
Tanıtayım kendimi:
Ben meşe ağacının Mary'iyim.
Masumiyetimi kaybetmeden önce
Teğmen Cosme'un sadakatsizlikleri yüzünden.
Ayrıca seninle konuşmak istiyorum
Çavuş Guido'nun yarım kız arkadaşıydım.
Ne olur bu yıl
On beş gün önce transfer edildi.
Ben Mary'im, Mary benim lütfum
Ama bana muhafızlardan Mary diyorlar.
Ben Mary, Mary.
Sebeplerle gitmiyorum.
Kendi başıma ve hesapta taşıyorum
Beş tabur
Orada komuta altında büyüdüm.
Annem Yüzbaşı Guandique'ye baktı.
Çünkü Tata çok büyüktü.
Ve Beni bölmenin kendisinde yoktu
Onları ben almıyorum.
Kraliçe ve Bayan muhafız olmak
Ama ilk çiziğim
Ben emdi the kız dışarı arasında bir canteen
Ben Mary'im, Mary benim lütfum
Ama bana muhafızlardan Mary diyorlar.
Ben Mary, Mary.
Sebeplerle gitmiyorum.
Kendi başıma ve hesapta taşıyorum
Beş tabur
On beş yıla uymuyordum.
İlk kocam öldürüldüğünde
Bir çekim sırasında oldu.
Sandino adında bir adama karşı
Arkadaşları bulmuş.
Ravine üzerinde çok sert binmek
Ben zavallı şey tüm paconeao gördüm
Bir kevgir gibi
Ben Mary'im Mary benim lütfum
Ama bana muhafızlardan Mary diyorlar.
Ben Mary, Mary.
Sebeplerle gitmiyorum.
Kendi başıma ve hesapta taşıyorum
Beş tabur
Bir Mingo beni çok sevdi
Kendi evimde bana su geçirmez bir şey koydu
Kontrol etmek için bir sabit
O günlerde özgür çıktı
Mingo, aklımda tutuyorum.
Bana ilk adımı hiç söylemedi.
Yarım şair olduğu için
Bana her zaman haydut Maria derdi.
Ben Mary'im, Mary benim lütfum
Ama bana muhafızlardan Mary diyorlar.
Ben Mary, Mary.
Sebeplerle gitmiyorum.
Kendi başıma ve hesapta taşıyorum
Beş tabur